Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Надвишението на скоростта е скорост, по-висока от зададената на системата за поддържане на постоянна зададена скорост.
Czech[cs]
Nadměrná rychlost je vyšší rychlost vozidla než ta, která je nastavena na tempomatu.
Danish[da]
Overhastighed er en højere køretøjshastighed end fartpilotsystemets indstillede hastighed.
German[de]
Die Überdrehzahl entspricht einer höheren Fahrzeuggeschwindigkeit als die eingestellte Geschwindigkeit der Geschwindigkeitsregelungsanlage.
Greek[el]
Η ταχύτητα υπερτάχυνσης είναι ταχύτητα του οχήματος υψηλότερη από την ορισμένη ταχύτητα του συστήματος ταχυτήτων.
English[en]
Overspeed is a higher vehicle speed than the set speed of the cruise control system.
Spanish[es]
Se entiende por “velocidad excesiva” la velocidad del vehículo que es superior a la velocidad fija del sistema de control de crucero.
Estonian[et]
Ülekiirus on sõiduki kiirus, mis on suurem kui püsikiirushoidikuga seadistatud kiirus.
Finnish[fi]
Ylinopeus on vakionopeussäätimeen asetettua nopeutta suurempi nopeus.
French[fr]
La survitesse est une vitesse du véhicule supérieure à celle définie sur le système de régulation de vitesse.
Croatian[hr]
Prekomjerna brzina veća je od brzine zadane na tempomatu.
Hungarian[hu]
Sebességtúllépés az automatikus sebességtartó rendszer beállított sebességét meghaladó járműsebesség.
Italian[it]
La sovravelocità è una velocità del veicolo superiore a quella impostata con il regolatore di velocità.
Lithuanian[lt]
Viršgreitis – transporto priemonės greitis, didesnis už nustatytąjį pastovaus greičio palaikymo sistemos greitį.
Latvian[lv]
Virsātrums ir transportlīdzekļa ātrums, kas ir lielāks nekā ātrumtures sistēmā iestatītais ātrums.
Maltese[mt]
Veloċità eċċessiva hija veloċità tal-vettura li tkun ogħla mill-veloċità stabbilita tas-sistema ta' kontroll awtomatiku tal-veloċità.
Dutch[nl]
De topsnelheid is een hogere voertuigsnelheid dan de ingestelde snelheid van de kruissnelheidsregelaar.
Polish[pl]
Nadmierna prędkość to prędkość pojazdu wyższa niż prędkość ustawiona w tempomacie.
Portuguese[pt]
A velocidade excessiva significa neste caso uma velocidade do veículo superior à velocidade definida pelo sistema de regulação da velocidade.
Romanian[ro]
Supraviteza este o viteză a vehiculului mai mare decât viteza stabilită de sistemul de control al vitezei de croazieră.
Slovak[sk]
Prekročenie nastavenej rýchlosti znamená, že vozidlo má vyššiu rýchlosť, než je rýchlosť nastavená na systéme tempomatu.
Slovenian[sl]
Prekomerna hitrost je hitrost vozila, ki presega hitrost, nastavljeno v tempomatu.
Swedish[sv]
Överhastighet är en högre hastighet än den inställda hastigheten på farthållaren.