Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не повече от 6,0 % комбинирано на безпопелна и изсушена основа; глюкоза и сорбитол се определят поотделно
Czech[cs]
Ne více než 6,0 %, vztaženo na bázi bez popela a na bezvodou bázi; glukosa a sorbitol se stanovují zvlášť
Danish[da]
Ikke over 6,0 % tilsammen på aske- og tørstofbasis; glucose og sorbitol bestemmes hver for sig
German[de]
Höchstens 6 %, bezogen auf die aschenfreie Trockensubstanz; Glucose und Sorbitol werden getrennt bestimmt
Greek[el]
6,0 % κατ' ανώτατο όριο συνολικά σε προϊόν ξηρό και απηλλαγμένο τέφρας. Η γλυκόζη και η σορβιτόλη προσδιορίζονται ξεχωριστά
English[en]
Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis; glucose and sorbitol are determined separately
Spanish[es]
No más del 6,0 % unidos a la sustancia libre de cenizas y desecada; la glucosa y el sorbitol se determinan separadamente
Estonian[et]
Kokku kuni 6 % (tuhavabast ja veevabast massist), glükoos ja sorbitool määratakse eraldi
Finnish[fi]
Enintään 6,0 % yhteensä tuhkattomana ja kuivattuna. Glukoosi ja sorbitoli määritetään erikseen.
French[fr]
Pas plus de 6,0 % combinés sur la base de la matière exempte de cendres et sèche; le glucose et le sorbitol sont déterminés séparément
Hungarian[hu]
Legfeljebb 6,0 %, keverten a hamumentes és szárított anyag alapján, a glükózt és a szorbitokat külön határozzák meg
Italian[it]
Non più del 6,0 % combinato su base essiccata ed esente da ceneri; glucosio e sorbitolo vengono determinati separatamente
Lithuanian[lt]
Ne daugiau kaip 6 % kartu sumaišius neturinčias pelenų ir sausąsias medžiagas; gliukozė ir sorbitolis nustatomi atskirai
Latvian[lv]
Ne vairāk par 6,0 % kopā, rēķinot uz bezpelnu un sausu vielu; glikozi un sorbitolu nosaka atsevišķi
Dutch[nl]
Maximaal 6,0 % gecombineerd (asvrij en gedroogd); glucose en sorbitol worden afzonderlijk bepaald
Polish[pl]
Nie więcej niż 6,0 % w mieszaninie obliczone dla suchej i pozbawionej popiołów substancji. Glukozę i sorbitol oznacza się oddzielnie
Portuguese[pt]
Teor máximo conjunto 6,0 %, em relação ao produto seco isento de cinza. Os teores de glucose e sorbitol são determinados separadamente
Romanian[ro]
Maximum 6,0 % combinat pe bază uscată și fără cenușă; glucoza și sorbitolul se determină separat
Slovak[sk]
Najviac 6,0 % spoločne bez popola a sušina; glukóza a sorbitol sa určujú samostatne
Slovenian[sl]
Ne več kakor 6,0 % na suho snov in na snov brez pepela; glukozo in sorbitol določimo ločeno
Swedish[sv]
Totalt högst 6,0 % i askfri och torr substans; glukos och sorbitol bestäms separat