Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
компанията за превоз вписва в манифеста информацията, посочена в член 317а, параграф 2;
Czech[cs]
b) námořní společnost do manifestu zaznamená údaje uvedené v čl. 317a odst. 2;
Danish[da]
b) rederiet anfører de i artikel 317a, stk. 2, nævnte oplysninger på manifestet
German[de]
b) die Schifffahrtsgesellschaft bringt auf dem Manifest die in Artikel 317a Absatz 2 vorgesehenen Vermerke an;
Greek[el]
β) η ναυτιλιακή εταιρεία αναγράφει στο δηλωτικό τις μνείες που αναφέρονται στο άρθρο 317α παράγραφος 2·
English[en]
(b) the shipping company shall enter in the manifest the information indicated in Article 317a(2);
Spanish[es]
b) la compañía naviera incluirá en el manifiesto las indicaciones que figuran en el apartado 2 del artículo 317 bis,
Estonian[et]
b) laevaühing märgib manifesti artikli 317a lõikes 2 nimetatud andmed;
Finnish[fi]
b) meriliikenneyhtiön on tehtävä manifestiin 317 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetut merkinnät;
French[fr]
b) la compagnie maritime porte sur le manifeste les indications figurant à l'article 317 bis, paragraphe 2;
Croatian[hr]
brodarsko društvo u manifest robe unosi podatke navedene u članku 317.a stavku 2. ;
Hungarian[hu]
b) a hajózási társaság beírja a manifesztre a 317a. cikk (2) bekezdésében megadott bejegyzéseket;
Italian[it]
b) la società di navigazione appone sul manifesto le indicazioni che figurano all'articolo 317 bis, paragrafo 2,
Lithuanian[lt]
b) laivybos įmonė į krovinio deklaraciją įrašo 317a straipsnio 2 dalyje nurodytą informaciją;
Latvian[lv]
b) kuģošanas sabiedrība kravas sarakstā iekļauj informāciju, kas norādīta 317.a panta 2. punktā;
Maltese[mt]
(b) il-kumpannija ta' imbarkazzjoni għandha ddaħħal fil-manifest l-informazzjoni indikata fl-Artikolu 317a(2);
Dutch[nl]
b) de scheepvaartmaatschappij vermeldt op het manifest de in artikel 317 bis, lid 2, bedoelde gegevens;
Polish[pl]
b) przedsiębiorstwo żeglugowe wpisuje do manifestu informacje określone w art. 317a ust. 2;
Portuguese[pt]
b) A companhia marítima anotará no manifesto as indicações que figuram no n.o 2 do artigo 317.oA;
Romanian[ro]
compania maritimă aplică pe manifest informațiile din articolul 317a alineatul (2);
Slovak[sk]
b) lodná dopravná spoločnosť uvádza v zozname lodného nákladu informácie uvedené v článku 317a(2);
Slovenian[sl]
(b) ladijski prevoznik v manifest vpiše podatke, ki so navedeni v členu 317a(2);
Swedish[sv]
b) Rederiet skall i manifestet ange de uppgifter som avses i artikel 317a.2.