Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепянето на сепаратизма където и да е по света противоречи на духа на ЕС.
Czech[cs]
Podpora separatismu kdekoli ve světě je proti duchu Evropské unie.
Danish[da]
Det er imod EU's ånd at støtte separatisme overalt i verden.
German[de]
Die Unterstützung von Separatismus an einem beliebigen Ort auf der Welt widerspricht dem Geist der EU.
English[en]
Supporting separatism anywhere in the world is against the spirit of the EU.
Spanish[es]
El apoyo al separatismo en el mundo es contrario al espíritu de la UE.
Estonian[et]
Separatismi toetamine maailma mis tahes kohas on ELi vaimu vastu.
Finnish[fi]
Separatismin tukeminen muualla maailmassa on vastoin EU:n henkeä.
French[fr]
Soutenir le séparatisme, où que ce soit dans le monde, est contraire à l'esprit de l'Union.
Hungarian[hu]
A szeparatizmus támogatása a világ bármely részén ellentétes az ENSZ szellemével.
Italian[it]
Appoggiare il separatismo in qualunque luogo del mondo è contrario allo spirito dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Pritarimas separatizmui bet kurioje pasaulio vietoje prieštarauja ES dvasiai.
Latvian[lv]
Separātisma atbalstīšana jebkur pasaulē ir pretrunā ES garam.
Dutch[nl]
Het steunen van separatisme, waar dan ook ter wereld, druist in tegen de geest van de EU.
Polish[pl]
Wspieranie separatyzmu gdziekolwiek na świecie jest sprzeczne z duchem UE.
Portuguese[pt]
Apoiar o separatismo seja onde for no mundo é contrário ao espírito da UE.
Romanian[ro]
Susţinerea separatismului, indiferent unde se produce acesta, contravine spiritului UE.
Slovak[sk]
Podporovať separatizmus kdekoľvek na svete je proti zmýšľaniu EÚ.
Slovenian[sl]
Podpiranje separatizma kjer koli po svetu je v nasprotju z duhom EU.
Swedish[sv]
Att stödja separatism någonstans i världen går emot EU:s anda.