Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den del af de operationelle flerfondsprogrammer for regionen Azorerne, der støttes af EUGFL, Udviklingssektionen, blev styrket med 16,38 mio. EUR hidrørende fra 1998-deflatoren med det formål at afhjælpe skaderne efter jordskælvet i juli 1998 og med 2 mio. EUR fra 1999-deflatoren.
German[de]
Der Teil EAGFL-Ausrichtung der operationellen Multifondsprogramme der Region Azoren wurde zur Behebung der Erdbebenschäden von Juli 1998 um 16,38 Mio. Euro aus dem Deflator 1998 und um 2 Mio. Euro aus dem Deflator 1999 aufgestockt.
Greek[el]
Το κονδύλι του EΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού των πολυταμειακών επιχειρησιακών προγραμμάτων της περιφέρειας των Αζορών ενισχύθηκε με 16,38 εκατ. ευρώ από τον αποπληθωριστή 1998, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ζημίες που προκλήθηκαν από τον σεισμό του Ιουλίου 1998, και κατά 2 εκατ. ευρώ από τον αποπληθωριστή 1999.
English[en]
The EAGGF Guidance Section budget for the Azores multifund operational programmes was allocated an extra EUR 16.38 million from the application of the 1998 deflator - to help repair the damage caused by the July 1998 earthquake - and a further EUR 2 million from the application of the 1999 deflator.
Spanish[es]
La protección del medio ambiente se tiene en cuenta horizontalmente en todas las regiones finlandesas mediante la participación de las autoridades encargadas de su protección en el proceso de toma de decisiones a escala regional.
Finnish[fi]
Azorien alueen useasta rahastosta rahoitettujen toimenpideohjelmien EMOTR:n ohjausosaston ohjelmalohkoa vahvistettiin 16,38 eurolla, jotka saatiin vuoden 1998 indeksointivaroista ja käytettiin heinäkuussa 1998 sattuneen maanjäristyksen aiheuttamien tuhojen korjaamiseen, sekä vuoden 1999 indeksointivaroista saaduilla kahdella miljoonalla eurolla.
French[fr]
Le volet FEOGA-Orientation des programmes opérationnels plurifonds de la région des Açores a été renforcé de 16,38 millions d'euros provenant du déflateur 1998, pour faire face aux dégâts provoqués par le tremblement de terre de juillet 1998, et de 2 millions d'euros provenant du déflateur 1999.
Italian[it]
Il capitolo FEAOG-orientamento dei programmi operativi plurifondo della regione delle Azzorre è stato aumentato di 16,38 milioni di EUR provenienti dall'applicazione del deflatore 1998, per far fronte ai danni provocati dal terremoto del luglio 1998 e di 2 milioni di EUR provenienti dal deflatore 1999.
Dutch[nl]
De kredieten voor het onderdeel EOGFL-Oriëntatie van de meerfondsen-OP's voor de Azoren zijn verhoogd met 16,38 miljoen euro door de toepassing van de deflator 1998, om de door de aardbeving van juli 1998 aangerichte schade te herstellen, en verder met 2 miljoen euro door de toepassing van de deflator 1999.
Portuguese[pt]
O vector FEOGA-Orientação dos programas operacionais plurifundos da região dos Açores foi reforçado com 16,38 milhões de euros provenientes do índice de deflação de 1998, a fim de dar resposta às dificuldades provocadas pelo tremor de terra de Julho de 1998, e com 2 milhões de euros provenientes do índice de deflação de 1999.
Swedish[sv]
EUGFJ:s utvecklingssektions del av de operativa flerfondsprogrammen för regionen Azorerna har utökats med 16,38 miljoner euro från 1998 års deflator, för att åtgärda skadorna från jordbävningen i juli 1998, och med 2 miljoner euro från 1999 års deflator.