Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let nou op hoe waaksaam Elia was.
Amharic[am]
በመቀጠል ኤልያስ ይመጣል የተባለውን ነገር ምን ያህል በንቃት ይጠብቅ እንደነበር ልብ በል።
Arabic[ar]
لاحظ ايضا كم حرص ايليا على السهر والترقب.
Aymara[ay]
Ukampis Eliasan yanapiripax kunjamsa amuypachäna, uk amuytʼañäni.
Central Bikol[bcl]
Sunod, mangnohon kun gurano kamapagbantay si Elias.
Bemba[bem]
Ica bubili, moneni ifyo Eliya aali uwalola.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание и на това колко бдителен бил Илия.
Cebuano[ceb]
Matikdi usab kon unsa ka mabinantayon si Elias.
Czech[cs]
Také si všimněte, jak se projevilo, že Elijáš byl opravdu ve střehu.
Danish[da]
Læg desuden mærke til hvor vagtsom Elias var.
German[de]
Nun zu Elias Wachsamkeit.
Ewe[ee]
Azɔ hã, de dzesi mɔkpɔkpɔ si gbegbe nɔ Eliya si.
Efik[efi]
Ekem, kere ban̄a nte Elijah eketiede ese se iditịbede.
Greek[el]
Κατόπιν, προσέξτε πόσο άγρυπνος ήταν ο Ηλίας.
English[en]
Next, notice how watchful Elijah was.
Spanish[es]
Ahora fíjese en la actitud vigilante de Elías.
Estonian[et]
Teiseks pane tähele seda, kui valvas Eelija oli.
Persian[fa]
دقت کنید که ایلیّا تا چه حد هوشیار بود.
Finnish[fi]
Elia oli myös valpas.
French[fr]
À présent, arrêtons- nous sur la vigilance d’Éliya.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ, kadimɔ bɔ ni Elia kwɛ nii jogbaŋŋ eha lɛ.
Gun[guw]
Enẹgodo, pọ́n obá he mẹ Elija họ́ali jẹ.
Hausa[ha]
Sai, ka lura da yadda Iliya yake a faɗake.
Hebrew[he]
כעת תן דעתך למידת דריכותו של אליהו.
Hiligaynon[hil]
Masunod, talupangda ang pagkamabinantayon ni Elias.
Croatian[hr]
No vrijedi obratiti pažnju i na Ilijinu budnost.
Armenian[hy]
Այժմ քննենք, թե որքան աչալուրջ էր Եղիան։
Indonesian[id]
Selanjutnya, perhatikanlah sikap Elia yang berjaga-jaga.
Igbo[ig]
Leekwa otú Ịlaịja si nọrọ na nche.
Iloko[ilo]
Sumaganad, utobenyo no kasano ti kinaridam ni Elias.
Isoko[iso]
Ofariẹ, muẹrọhọ epanọ Elaeja o fi ẹro họ otọ te.
Italian[it]
Parliamo ora dello spirito vigile di Elia.
Japanese[ja]
次に,エリヤがどれほど注意深く見守っていたかに注目しましょう。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციეთ იმასაც, თუ როგორ ფხიზლობდა ელია.
Korean[ko]
다음으로 엘리야가 상황을 얼마나 주의 깊이 살폈는지 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Kya bubiji, akimonai Elaija byo akenkentelenga.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala una Eleya kayingidilanga.
Ganda[lg]
Kati weetegereze engeri Eriya gye yali obulindaala.
Lingala[ln]
Tótala sikoyo ndenge Eliya akɛngɛlaki.
Lozi[loz]
Ku tuha fo, mu lemuhe ze bonisa kuli Elia na tonela lika.
Lithuanian[lt]
O dabar atkreipkime dėmesį į Elijo budrumą.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, tangila muvua Eliya mutabale.
Luvale[lue]
Tuchitalenu nawa omu Elija apwile wakutona.
Malagasy[mg]
Mariho koa fa niambina hatrany i Elia.
Norwegian[nb]
Legg videre merke til hvor våkent Elia fulgte med.
Dutch[nl]
Merk vervolgens eens op hoe waakzaam Elia was.
Northern Sotho[nso]
Se se latelago, ela hloko kamoo Eliya a bego a phakgame ka gona.
Nyanja[ny]
Komanso, taonani mmene Eliya analili watcheru.
Pangasinan[pag]
Ontumbok, imanoen tayo pa no panon a nantalaran si Elias.
Polish[pl]
Ponadto Eliasz wykazał się czujnością.
Portuguese[pt]
A seguir, veja como Elias era vigilante.
Rundi[rn]
Ubukurikira, raba ukuntu Eliya yari umuntu aguma agavye.
Ruund[rnd]
Cha kaad, tushinshikinany mutapu wadingay Eliya ubabela.
Romanian[ro]
Pe lângă încrederea de care a dat dovadă, Ilie a şi vegheat.
Russian[ru]
Обратите внимание, насколько настойчивым был Илья.
Kinyarwanda[rw]
Noneho zirikana ukuntu Eliya yabaga ari maso.
Sinhala[si]
එලියා කොතරම් විමසිල්ලකින් සිටියාද කියා අපි දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Všimnime si teraz, ako Eliáš prejavil bdelosť.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se posvetimo temu, kako budno je Elija spremljal razvoj dogodkov.
Samoan[sm]
Ona sosoo ai lea ma le mātauina o le auala na faaalia ai e Elia le mataala.
Shona[sn]
Uyezve, cherechedza kurinda kwakanga kwakaita Eriya.
Albanian[sq]
Veç kësaj, shiko sa vigjilent ishte Elija.
Serbian[sr]
Kao sledeće, zapazite koliko je Ilija budno pazio.
Southern Sotho[st]
Joale, hlokomela hore na Elia o ne a falimehile hakaakang.
Swedish[sv]
Lägg sedan märke till hur vaksam Elia var.
Swahili[sw]
Kisha, ona jinsi Eliya alivyokaa macho.
Congo Swahili[swc]
Kisha, ona jinsi Eliya alivyokaa macho.
Thai[th]
ต่อ ไป ให้ เรา สังเกต ว่า เอลียาห์ ตื่น ตัว เฝ้า ระวัง เพียง ไร.
Tigrinya[ti]
ቀጺሉ: ኤልያስ ክሳዕ ክንደይ ብንቕሓት ይከታተል ከም ዝነበረ ኣስተብህል።
Tiv[tiv]
Shi nenge ase er Eliya yange lu tsevaa yô.
Tagalog[tl]
Tingnan naman natin kung paano naging mapagbantay si Elias.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ, tende woho wakambalɛka Elidja.
Tswana[tn]
Jaanong ela tlhoko kafa Elija a neng a ntshitse matlho dinameng ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino amubone Eliya mbwaakali kulangila.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau lukim pasin bilong Elaija long was i stap.
Turkish[tr]
Şimdi de İlya’nın nasıl uyanık kaldığına bakalım.
Tsonga[ts]
Nakambe xiya ndlela leyi Eliya a rindzeke Yehovha ha yona.
Tumbuka[tum]
Kweniso wonani kuti Eliya wakaŵa maso.
Twi[tw]
Nea edi hɔ no, hyɛ sɛnea Elia wɛnee no nsow.
Ukrainian[uk]
А тепер звернімо увагу, наскільки пильним був Ілля.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ndomo Eliya a lavulula.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, ṱhogomelani nḓila ye Elia a vha o fhaṱuwa ngayo.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo, chúng ta hãy chú ý xem Ê-li đã có tinh thần tỉnh thức đến mức nào.
Waray (Philippines)[war]
Hi Elias mabinantayon gud liwat.
Xhosa[xh]
Phawula indlela uEliya awayebukele ngayo.
Yoruba[yo]
Tún kíyè sí pé Èlíjà jẹ́ ẹni tó ń ṣọ́nà.
Chinese[zh]
接下来,请留意以利亚怎样不断守望。
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, phawula indlela u-Eliya ayeqaphe ngayo.