Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة مرة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Истината боли, нали, Дженъс?
Greek[el]
Η αλήθεια πονάει, έτσι δεν είναι, Τζάνους;
English[en]
Truth hurts, doesn't it, Janus.
Spanish[es]
La verdad duele, ¿verdad, Janus?
Finnish[fi]
Totuus satuttaa, eikö, tri Janus.
Hebrew[he]
האמת כואבת, נכון, ג'אנוס?
Hungarian[hu]
Az igazság fáj, igaz, Janus?
Italian[it]
La verita'fa male, vero Janus?
Dutch[nl]
De waarheid doet pijn, of niet dan, Janus.
Polish[pl]
Prawda boli, czyż nie, Janus?
Portuguese[pt]
A verdade dói, não é, Janus?
Romanian[ro]
Adevărul doare, nu, Janus?
Russian[ru]
Правда глаза колит, да, Дженис?
Slovenian[sl]
Resnica boli, kaj, Janus?
Serbian[sr]
Istina boli, je l'Januse?
Turkish[tr]
Gerçekler çok acı, değil mi, Janus?