Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳрыхәаԥшып адоуҳатә шамҭақәа реилкаара иҳацхраауа абиблиатә жәеинраалақәа.
Acoli[ach]
Kong wanenu jami manok nok i kom lok man wek okonywa me ngeyo lok i kom lumalaika.
Adangme[ada]
Ha nɛ wa susu ngmami nɛ ɔmɛ a kpɛti bɔɔ he konɛ waa kase bɔfo ɔmɛ a he ní fuu.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar van hierdie plekke om meer omtrent engele te leer.
Amharic[am]
ስለ መላእክት ይበልጥ ማወቅ እንድንችል እስቲ ከእነዚህ መካከል ጥቂቶቹን እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنتأمل في بعض ما يقوله عنهم لنتعرف اليهم بشكل افضل.
Mapudungun[arn]
Fey ngüneduamaiñ kiñeke dungu taiñ küme kimafiel engün.
Aymara[ay]
Uka angelanakxata jukʼampi yatxatañäni.
Azerbaijani[az]
Bu ruhani varlıqlar haqqında daha çox öyrənmək üçün həmin ayələrdən bə’zilərini nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran niato an nagkapira sa mga pagsambit na ini tanganing orog pang makanood manongod sa mga anghel.
Bemba[bem]
Natumone fimo ifyo Baibolo yalanda pali bena pa kuti twishibilepo na fimbi pali bamalaika.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме някои от тези откъси, за да научим повече за тях.
Bislama[bi]
Sipos yumi ridim sam long ol vas ya long Baebol we oli tokbaot ol enjel, samting ya i save tijim yumi. ?
Bangla[bn]
আসুন আমরা স্বর্গদূতদের সম্বন্ধে আরও জানার জন্য এই উল্লেখগুলোর কয়েকটা বিবেচনা করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne tame nyoñe bone bifuse biziñe ya été mfa’a ya tu’a yeme mam ma fombô beange.
Catalan[ca]
Analitzem algunes d’aquestes referències per descobrir més coses sobre els àngels.
Garifuna[cab]
Aríaaha wamá fiú lídangiñe lun wasubudiruniña buidu.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ jujun chi ke reʼ richin nqetamaj más chi kij.
Cebuano[ceb]
Atong hisgotan ang pipila niana aron mas mahibalo kita bahin sa mga manulonda.
Chuukese[chk]
Sipwe nengeni ekkóch pwóróuseer.
Chuwabu[chw]
Ndoweni noone dhing’onovi mwa dhologa esi wila nisunze dhilobo dhinji mwaha wa angelo.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar ki nou kapab aprann lo zot dan Labib.
Czech[cs]
Podívejme se na některé z těchto biblických odkazů blíže, abychom se o andělech dozvěděli něco víc.
Chol[ctu]
Chaʼan mi lac ñumen cʌñob, laʼ laj qʼuel lamital.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar abar daggoena, wisguega we nue doamala.
Chuvash[cv]
Ангелсем ҫинчен нумайрах пӗлме Библири хӑш-пӗр сӑвӑ йӗркисене пӑхса тухар.
Welsh[cy]
Gadewch inni ystyried rhai o’r cyfeiriadau hyn er mwyn dysgu mwy am angylion.
Danish[da]
Lad os for at lære mere om englene se på nogle få af de passager der fortæller om dem.
German[de]
Sehen wir uns doch einige Bibelstellen an, um mehr über diese Geschöpfe zu erfahren.
Dehu[dhv]
Loi e tro sa pane wange lai itre xaa hnepe mekune cili, matre troa atrepengöne hnyawa la itre angela.
Jula[dyu]
An ka ɲɛyirali dɔw lajɛ walisa ka dɔ fara an ka lɔnniya kan mɛlɛkɛw koo la.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ikere iban̄a itie ifan̄ oro ẹtịn̄de n̄kpọ ẹban̄a mme angel man ikpep ekese iban̄a mmọ.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε μερικές από αυτές τις αναφορές για να μάθουμε περισσότερα για τους αγγέλους.
English[en]
Let us consider a few of these references to learn more about angels.
Spanish[es]
Analicemos algunas de ellas para conocerlos mejor.
Estonian[et]
Vaadelgem neist mõningaid, et inglitest selgemat pilti saada.
Basque[eu]
Aingeruei buruz gehiago ikasteko, azter ditzagun horietako aipu batzuk.
Persian[fa]
بررسی این گونه آیات ما را با این مخلوقات روحی بهتر آشنا میکند.
Finnish[fi]
Katsotaanpa muutamia kohtia saadaksemme heistä enemmän tietoa.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada e vica qo meda kila kina e levu tale na ka me baleti ira.
Faroese[fo]
Latið okkum kanna nøkur fá dømi, sum siga okkum nakað um teir.
Fon[fon]
Mǐ ni ɖɔ xó dó fí ɖé lɛ jí ɖò Biblu mɛ bo na dó kplɔ́n nǔ gègě dó wɛnsagun lɛ wu.
French[fr]
Examinons quelques passages qui nous en apprendront davantage sur eux.
Ga[gaa]
Ha wɔsusu nibii ni awie yɛ ŋwɛibɔfoi ahe nɛɛ ateŋ fioo komɛi ahe wɔkwɛ, ni wɔkase amɛhe nii babaoo.
Gilbertese[gil]
Ti na neneri ngkai rongorongo tabeua mai iai ni karekei reireiara riki i aon taekaia anera.
Galician[gl]
Analicemos algunhas destas referencias para aprender máis acerca deles.
Guarani[gn]
Jahechami koʼã mbaʼe jaikuaave hag̃ua chuguikuéra.
Goan Konkani[gom]
Tanchea vixim chodd zannam zaunk ami Bible-ant polloum-ia.
Gujarati[gu]
તેઓ વિશે વધારે જાણવા માટે ચાલો બાઇબલમાંથી અમુક કલમો જોઈએ.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain süpüshi tia süpüla weʼraajüin maʼin naya.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna delẹ to alọdlẹndonu ehelẹ mẹ nado yọ́n nususu dogọ gando angẹli lẹ go.
Ngäbere[gym]
Ani ja tötikebätä mikakäre gare bäri kwin jai.
Hausa[ha]
Bari mu bincika kaɗan daga cikin waɗannan domin mu ƙara fahimtar mala’iku.
Hebrew[he]
הבה נבחן כמה מאותם אזכורים על מנת להרחיב את ידיעותינו על המלאכים.
Hindi[hi]
आइए ऐसी कुछ आयतों पर गौर करें, जिनसे हम स्वर्गदूतों के बारे में और ज़्यादा सीख सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila sini para madugangan ang aton nabal-an parte sa mga anghel.
Hmong[hmn]
Yuav kom peb paub ntxiv txog lawv, cia peb kawm seb phau Vajlugkub qhia li cas.
Hiri Motu[ho]
Aneru dekenai diba ma haida ita abia totona, sivarai haida mani ita itaia.
Croatian[hr]
Razmotrimo neke retke u kojima ih se spominje da bismo saznali nešto više o njima.
Haitian[ht]
Ann reflechi sou kèk nan vèsè kote yo pale de zanj yo pou nou aprann plis bagay sou yo.
Hungarian[hu]
Nézzünk meg néhány ilyen helyet, hogy jobban megismerjük őket.
Armenian[hy]
Քննենք դրանցից մի քանիսը, որպեսզի ավելին իմանանք նրանց մասին։
Western Armenian[hyw]
Անոնց մասին աւելին գիտնալու համար, քննարկենք այդ ակնարկումներէն քանի մը հատը։
Herero[hz]
Ngatu tare ku tjiva vyavyo nu tu rihonge ovingi ohunga novaengeli.
Iban[iba]
Aram kitai beratika sekeda chunto pasal bala melikat tu.
Ibanag[ibg]
Innattam i karuan ira taw tape aru paga i magigiammu tam meyannung ta anghel.
Indonesian[id]
Mari kita bahas beberapa di antaranya untuk mengetahui lebih banyak tentang mereka.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ole na ole n’ime ebe ndị ahụ e zoro aka na ha iji mụtakwuo banyere ndị mmụọ ozi.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano kadagitoy a nakadakamatan dagiti anghel tapno ad-adu pay ti maammuantayo maipapan kadakuada.
Icelandic[is]
Við skulum líta á nokkur dæmi til fróðleiks.
Isoko[iso]
Joma kiẹ eria nana jọ riwi re ma wuhrẹ eware efa jọ kpahe ijẹle na.
Italian[it]
Esaminando alcuni passi biblici ne sapremo di più.
Japanese[ja]
では,み使いのことをもっと知るため,そのうちの幾つかを取り上げましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ რამდენიმე ასეთი მუხლი, რომელთა დახმარებითაც უფრო მეტს გავიგებთ ანგელოზების შესახებ.
Kabyle[kab]
A nẓer kra n yefyar ara ɣ- d- ihedṛen akteṛ fell- asen.
Kamba[kam]
Tũsisye maandĩko amwe ala mawetete alaĩka nĩ kana tũmanye mũnango ĩũlũ wamo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qilaq wiibʼ oxibʼ rehebʼ li raqal aʼin re xnawbʼalebʼ ru chiʼus.
Kongo[kg]
Bika beto tadila ndambu ya bisika yina sambu na kulonguka mambu mingi na yina metala bawanzyo.
Kuanyama[kj]
Natu konakoneni dimwe domomishangwa odo da tumbula ovaengeli opo tu lihonge shihapu kombinga yavo.
Kazakh[kk]
Осы рухани жаратылыстар жөнінде көбірек білу үшін сондай үзінділердің кейбірін қарастырып көрейік.
Kalaallisut[kl]
Inngilit pillugit paasisaqarnerujumalluta eqqartuiffiusut taakkua ilaat ikittut misissoriartigit.
Kimbundu[kmb]
Ndoko tu di longe dingi ia lungu ni ji-anju.
Kannada[kn]
ದೇವದೂತರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
천사들에 대해 더 잘 알기 위해 그들을 언급하는 몇 가지 예를 고려해 보겠습니다.
Konzo[koo]
Thuthalebya emilhondo mike okw’eyi erigha bingi ebihambire okw’abamalaika.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa byo baambiwapo kuba’mba tufunde byavula pe abo.
Krio[kri]
Lɛ wi tɔk bɔt sɔm say dɛn na di Baybul we dɛn tɔk bɔt enjɛl dɛn.
Southern Kisi[kss]
Ŋ pɛɛku wɔ nyɛ Baabuiyo dimi a maalikɛiya okɔɔ wo.
Kwangali[kwn]
Tu zeni tu tarurure matumburo aga gamwe mokulironga yuma kuhamena vaengeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa maka mambu keyikanga mu kuma kiau.
Kyrgyz[ky]
Алар тууралуу көбүрөөк билүү үчүн айрым аяттарга кайрылып көрөлү.
Lamba[lam]
Nga tulabilepo pa finini lukoso ifi ilabila pakweba ati tusambilile ifingi pa nkalamba.
Ganda[lg]
Ka twekenneenye ebimu ku byawandiikibwa ebiboogerako tusobole okumanya ebibakwatako.
Lingala[ln]
Tótalela ndambo na yango mpo tóyeba bango malamu.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ອ້າງອີງ ບາງ ຂໍ້ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ຕື່ມ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi ze ñwi kwa litaba zeo kuli lu zibe ze ñwi ka za mangeloi.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, ką sužinome apie juos iš kai kurių eilučių.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei bidi misunsa mityetye’tu tuyuke myanda ibatala.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi imue mvese bua kubamanya bimpe.
Luvale[lue]
Tukekese jino havisoneka vimwe mangana tulinangule vyavivulu hali vangelo.
Lunda[lun]
Tutalenu ntahi nsona jantesha kulonda tudizuhu yuma yayivulu hadi añelu.
Luo[luo]
We mondo wang’i ane moko kuom kuondego, mondo wapuonjre weche mang’eny e wi malaike.
Lushai[lus]
An chanchin hriat tam lehzual nân chûng a sawite zînga ṭhenkhat chu i lo ngaihtuah ang u.
Latvian[lv]
Apskatot dažas no vietām, kur par viņiem runāts, var uzzināt diezgan daudz.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan tiʼj junjun texto tuʼn kyok qojtzqiʼn anjel.
Huautla Mazatec[mau]
Chótʼajinla kʼaa testo ánni nga ngisa nda jchasíñá.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm tuˈuk majtskë tekstë parë nˈixyˈäjtëm niˈigyë anklëstëjk.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu hinda lɛnga lɔ lɛ naa mia i yɛpɛni na kɔlongɔ ti ma.
Motu[meu]
Mani unu sivarai haida aita herevalai, unu amo aneru baita dibadia namonamo.
Morisyen[mfe]
Anou guette dé-trois passage ki pou aide nou pou konn plus lor bann ange zot-mem.
Malagasy[mg]
Handinika andinin-teny sasany momba an’izany isika, mba hahalalana tsara azy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulole mumwi-mumwi muno Baibo yalumbula angeli pakuti tusambilile ivingi pali aliyo.
Marshallese[mh]
Jen etale jet eoon ko bwe jen maroñ kal̦apl̦o̦k ad jel̦ã kõn enjel̦ ro ilañ.
Mískito[miq]
Insal nani tanka kau pain lan takaia dukyara, kaisa Baibil ra diara kum kum aisi ba laki kaikaia.
Macedonian[mk]
Да разгледаме некои од стиховите во кои се спомнати за да дознаеме нешто повеќе за нив.
Malayalam[ml]
അവരെ ക്കു റി ച്ചു കൂടു ത ലാ യി പഠിക്കാൻ നമുക്ക് അവയിൽ ചിലത് ഇപ്പോൾ പരി ശോ ധി ക്കാം.
Mongolian[mn]
Тэдний талаар ихийг мэдэж авахын тулд Библийн зарим зүйлийг авч үзье.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges verse rãmb a wãn sẽn na yɩl n bãng n paas malɛgsã zugu.
Marathi[mr]
यांतील काही उल्लेखांचा आपण विचार करू या जेणेकरून आपल्याला देवदूतांविषयी आणखी शिकता येईल.
Malay[ms]
Marilah kita bincangkan beberapa contoh supaya kita lebih mengenali para malaikat.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw ftit minn dawn ir- referenzi biex nitgħallmu iktar dwar l- anġli.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná kotoyó sava nu̱ú káʼa̱nña xa̱ʼana, ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniyó xa̱ʼana.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်တွေအကြောင်း ပိုသိရှိဖို့ အဲဒီထဲက တချို့အကြောင်းကို လေ့လာကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på noen av disse tilfellene og lære mer om englene.
Nyemba[nba]
Tu ci hilulenu ha vimo visoneka linga tu lilongese via tungelo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan seki kampa ika motajtoua, uan ijkon okachi tikinixmatiskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma timomachtikan tlen techiluia Biblia itech ángeles pampa okachi kuali ma tikinmixmatikan.
North Ndebele[nd]
Ake sikhangele ezinye izibonelo okukhulunywa ngazo ukuze sifunde okuthile okuphathelane lezingilosi.
Ndau[ndc]
Ngativone padoko matahwa ajinonangihwa kuti tijije zvizinji ngo pamasuro pajo.
Nepali[ne]
स्वर्गदूतहरूबारे अझ धेरै थाह पाउन केही बाइबल पद हेरौं।
Ndonga[ng]
Natu konakoneni gamwe gomomanyolo ngoka taga popi aayengeli opo tu ilongeni oshindji kombinga yawo.
Lomwe[ngl]
Hankooni nthokororye soothoonyerya iha vakhaani wi nihuserye vooloca sa ankeelo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan seki tlemach itech iluikaktekitkej niman ijkon kuajli tikimixmatiskej.
Niuean[niu]
Kia fakatutala a tautolu ke he falu a fakamooliaga nei ke ako fakalahi hagaao ke he tau agelu.
Dutch[nl]
We zullen een paar van die vermeldingen bekijken om meer over engelen te weten te komen.
South Ndebele[nr]
Akhe sicabangele iinkhathi ezimbalwa bona sifunde okungezelelekileko ngeengilozi.
Northern Sotho[nso]
Anke re eleng hloko tše sego kae tša ditšhupetšo tše e le gore re ithute ka mo go oketšegilego ka barongwa.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane malemba ena omwe amatchula za angelo ndipo angatithandize kuti tiwadziwe.
Nyaneka[nyk]
Tutalei ononthele mbumue, opo tulilongese vali konthele yonoandyu.
Nyankole[nyn]
Ka twetegyereze bimwe aha byahandiikirwe, twegye ebindi ebirikukwata ahari baamaraika.
Nyungwe[nyu]
Bwerani tiwone pang’ono mbali zinango za m’Bibliya kuti tipfunze bzizinji pakulewa bza wanjo.
Nzima[nzi]
Maa yɛva edwɛkɛ ɛhye mɔ anu ekyi yɛzukoa anwumabɔvolɛ ne mɔ anwo debie.
Oromo[om]
Mee amma caqasoota kanarraa waa’ee ergamootaa hamma tokko haa barannu.
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä hanthu̱ rˈa yä testo nuˈu̱ ma dä maxkägihu̱ gä pädihu̱ mänˈa xä ñho de geˈu̱.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਓ ਆਪਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo so pigara ed saratan pian lalo itayon makaaral nipaakar ed saray anghel.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá un par di e referensianan aki pa siña mas tokante angel.
Palauan[pau]
Ka me bo domes a bebil er aike el lolekoi.
Plautdietsch[pdt]
Waut sajcht daut dan äwa dee?
Pijin[pis]
Bae iumi storyim tu-thri example hia mekem iumi savve lanem moa samting abaotem olketa angel.
Polish[pl]
Aby dowiedzieć się o nich czegoś więcej, rozważmy parę takich wzmianek.
Pohnpeian[pon]
Kitail tehkpene ekei wasa kan me koasoiparail kin pwarada ie pwe kitail en kalaudehla atail wehwehki duwen tohnleng kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
No jubi un bokadu alguns des partis pa aprindi mas aserka delis.
Portuguese[pt]
Vejamos algumas dessas referências, para aprendermos mais a respeito deles.
Quechua[qu]
Tsëmi rikärishun wakinllatapis, pëkunata más alleq reqirinapaq.
K'iche'[quc]
Chqilaʼ jujun chke rech kqetaʼmaj kiwach.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakillantapas qawarisun paykunamanta aswan allinta yachanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Yacharisun wakinmanta, chhaynapin paykunata allinta reqsisun.
Rundi[rn]
Reka turimbure nkeyi muri zo kugira ngo turushirize kumenya ivyereke abamarayika.
Ruund[rnd]
El tushinshikin yimwing ya mifund yiney chakwel kwilej yivud piur pa angel.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva pasaje biblice pentru a afla mai multe lucruri despre aceste creaturi spirituale.
Rotuman[rtm]
‘Is la sạkior se te he his ‘i, la ‘is la ‘inea a‘leleia iris ‘agero.
Russian[ru]
Рассмотрим библейские стихи, которые помогут нам больше узнать об этих духовных созданиях.
Sena[seh]
Tendeni tidinge malemba mangasi toera kupfundza pya aanju.
Sango[sg]
Zia e bâ gi ambeni place na yâ ti Bible so a sala tënë ti a-ange dä.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට කොලොස්සි 1:16හි මෙසේ පවසනවා.
Sidamo[sid]
Sokkaanonnire rosate hanni kuri xiqissa giddo gama laˈno.
Slovak[sk]
Pouvažujme nad niektorými z nich, aby sme sa o anjeloch dozvedeli viac.
Sakalava Malagasy[skg]
Ndao hodinihintsika ty sisany, mba hahaizantsika soa an-drozy.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou tilofaʻia nisi o na tala ina ia atili ai ona tatou iloa agelu.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurei nzvimbo shomanana madzinotaurwa kuti tidzidze zvakawanda nezvengirozi.
Songe[sop]
Tubande kutala kikumbeene kwitulongyesha angi maverse a ku ano aesamba pabitale miikeyilu.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa raste të tilla, që të mësojmë diçka më shumë për ta.
Serbian[sr]
Ako osmotrimo neke biblijske stihove, možemo saznati nešto više o njima.
Saramaccan[srm]
Boo buta mëni a wanlö soni di sikifi a Bëibel fuu ko sabi möön hia soni u dee engel.
Swati[ss]
Ase sifundze leminye imibhalo kute sati kabanti ngetingilosi.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobe tse seng kae tsa litemana tseo, e le hore re ithute ho eketsehileng ka mangeloi.
Swedish[sv]
Vi skall se på några exempel för att få veta mer om änglarna.
Swahili[sw]
Hebu tuchunguze baadhi ya maandiko hayo ili tujifunze mengi zaidi kuwahusu.
Congo Swahili[swc]
Basi, acha tuchunguze maandiko fulani kati ya hayo ili tuwajue vizuri.
Tamil[ta]
சகலமும் அவரைக் கொண்டு [இயேசு கிறிஸ்துவைக் கொண்டு] . . .
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá tikhuu texto mu muniʼnúnʼ itháan májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita koʼalia kona-ba ezemplu balu atu hatene liután kona-ba anju sira.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ty ila’e amy iareo avao ro hodinehentikagne, soa tie hahafantaragne iareo.
Telugu[te]
దేవదూతల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి మనం వీటిలో కొన్ని ఉదాహరణలను పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา ข้อ อ้างอิง เหล่า นี้ บาง ข้อ เพื่อ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ทูตสวรรค์.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ መላእኽቲ ዝያዳ ምእንቲ ኽንፈልጥ እተወሰነ ኻብቲ እተጠቕሱሉ ቦታታት ንርአ።
Tiv[tiv]
Nahan de se time sha akaa a Bibilo i er kwagh i ter ve la kpeghee sha er se seer fan kwagh ve yô.
Turkmen[tk]
Gel, olar barada köpräk biler ýaly, käbir aýatlara seredeli.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang ilan sa mga pagtukoy na ito upang makilala natin nang higit ang mga anghel.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole avɛsa amɔtshi wa lo Bible dia mbeya awui efula wendana l’andjelo.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke mangwe a makgetlo ano gore re ithute go le gontsinyana ka baengele.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi fakamatala ko ení ke ‘ilo lahi ange ai fekau‘aki mo e kau ‘āngeló.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tikambiskani nganyaki mwa malemba yanga kuti tisambiri vinandi vakukwaskana ndi angelu.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange zibalo zisyoonto akati kazyeezyi kutegwa twiiye zinji kujatikizya bangelo.
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik bʼa yeʼnle bʼa oj jnatik sbʼaj mas.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi tuku wan Biblia xlakata ángeles, chu chuna tlakg tlan nakalakgapasaw.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi ken skelim sampela stori bilong kisim sampela save moa long ol ensel.
Turkish[tr]
Onlar hakkında daha çok şey öğrenmek için bu ayetlerden birkaçına bakalım.
Tsonga[ts]
Leswaku hi tiva leswi engetelekeke hi tintsumi, a hi kambeni swikombiso swi nga ri swingani leswi vulavulaka ha tona.
Tswa[tsc]
A hi woneni a yo kari ya makhati lawo lezaku hi gonza zo tala xungetano hi tingelosi.
Purepecha[tsz]
Parachi úni mítiani ánjilichani, ju je exeni ambe uandasïni Biblia ícheri.
Tatar[tt]
Бу рухи затлар турында күбрәк белер өчен, Изге Язмаларның кайбер өзекләрен карап чыгыйк.
Tooro[ttj]
Ka turoleyo ebimu ha byahandiikirwe ebikubabazaho tutunge eky’okubegaho.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone malemba ghachoko waka agho ghakuyowoya za ŵangelo.
Tuvalu[tvl]
Ke na mafau‵fau aka tatou ki nāi tala ko te mea ke iloa ne tatou a mea e uke atu e uiga ki agelu.
Twi[tw]
Ma yensusuw wɔn ho nsɛm a wɔaka no kakraa bi ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai tatou i te tahi o tera mau faahitiraa no te haapii atu â no nia ia ratou.
Tzeltal[tzh]
Akʼa kiltik chaʼoxchajpuk swenta yuʼun jich ya jnaʼbeytikxan sbaik-a.
Uighur[ug]
Қени биз периштәләр һәққидә көпирәк билим елиш үчүн Муқәддәс Китаптики бир қанчә айәтни мулаһизә қилип бақайли.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо кілька таких уривків, щоб більше довідатись про цих духовних створінь.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi vimue pokati kolonjanja viaco oco tu lilongisileko cimue catiamẽla kovangelo.
Uzbek[uz]
Keling, ular haqida ba’zi oyatlarni ko‘rib chiqaylik.
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele fhethu hu si gathi hune ya amba nga vharuṅwa u itela u guda zwo engedzeaho nga havho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét vài trường hợp để biết nhiều hơn về các thiên sứ.
Wolaytta[wal]
Kiitanchchatubaa darobaa eranau he odettidabatuppe amaridaagaa ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Aton paghisgotan an pipira hini nga mga pag-unabi basi mahibaro hin dugang pa mahitungod han mga anghel.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa he ʼu vaega ʼe talanoa ai ʼo ʼuhiga mo nātou, ke feala hatatou mahino lelei age ki te kau ʼāselo.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise ezinye zeendinyana zayo ukuze sifunde ngakumbi ngeengelosi.
Mingrelian[xmf]
გუვარჩუათ მუსხირენ თეცალ მუხლი, ნამუთ მიმეხვარებნა უმოს ქიგებგათ ანგელოზეფიშ გურშენ.
Antankarana Malagasy[xmv]
Atsika hizaha sasany amy zen̈y, baka atsika hahay iro tsarabe.
Yao[yao]
Kwende tulijiganye yejinji yakwamba malayika kutyocela m’Baibulo.
Yapese[yap]
Ngad guyed boch e pi thin ney u Bible ni be weliy murung’agen e pi engel.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká wo díẹ̀ lára àwọn ibi tí Bíbélì ti sọ̀rọ̀ nípa àwọn áńgẹ́lì ká lè mọ̀ sí i nípa wọn.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik jujumpʼéel tekstos ku tʼaan tiʼ letiʼob utiaʼal k-maas kʼaj óoltikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu chupa chonna de laacani ti gunibiaʼnu laacabe jma.
Zande[zne]
Ani wisigingo bete agu averesi gumbayo pa amaraika rogoho tipa ka ino kura apai tipa yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Nigoreʼ guisuidyno tipnés textos ni rasetlaa de ángeles.
Zulu[zu]
Ake sibheke ezimbalwa zalezo zikhathi ukuze sifunde okwengeziwe ngazo.