Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Представете си страха от неизвестността, когато нашата жертва види как тъмната земя се надига, за да го погълне в коравата си пазва!
Czech[cs]
Představte si jeho strach a napětí, jak ubohá oběť čeká, až potemnělá země povstane a rozdrtí ho ve svém krutém nitru!
Greek[el]
Φανταστείτε τον τρόμο της αγωνίας του...... καθώς ο δυστυχής περιμένει...... να σηκωθεί η γη και να τον λιώσει μέσα στο σκληρό της στήθος!
English[en]
Imagine the terror of his suspense...... as our poor sacrifice waits...... for the darkling earth to rise up and crush him to its harsh bosom!
Spanish[es]
Imaginen el terror de esos segundos...... en los que la pobre víctima espera...... espera que tierra oscura surja a sus pies ¡ y se estreche contra su pecho!
French[fr]
lmaginez la terreur de l' attente... de notre pauvre sacrifié qui attendra... que la terre sombre se dresse... et l' écrase dans son sein cruel
Hebrew[he]
מדמיין את האימה בהמתנה, כשהקורבן העלוב שלנו, ממתין וממתין, ממתין שהאדמה האפילה תתרומם! ותמחץ אותו אל חיקה האכזרי
Hungarian[hu]
Képzeljétek el feszült várakozását...... amint áldozatunk arra vár...... hogy a sötétedő föld felemelkedvén durva keblén összeroppantsa!
Italian[it]
Immaginate il terrore della sua suspense...... mentre il nostro povero sacrificio attende...... che la cupa terra s' innalzi e lo sbricioli sul suo duro petto!
Dutch[nl]
Verbeeld je de terreur van de spanning... die ons arme offer wacht... als de verborgen aarde omhoog komt en hem verpletterd op haar ruwe boezem!
Polish[pl]
Wyobrażcie sobie przerażenie niepewności, gdy nasza biedna ofiara czeka, by ciemna ziemia zmiażdżyła go w swym śmiertelnym uścisku!
Portuguese[pt]
Imaginem o terror do seu suspense...... enquanto o nosso pobre sacrifício espera...... que a terra das trevas se erga e o esmague contra o seu pungente peito!