Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 ’n Christenverantwoordelikheid waarin ons almal deel kan hê, is om ons ouer broers en susters in ag te neem.
Arabic[ar]
١ ان المسؤولية المسيحية التي يمكننا جميعا ان نشترك فيها هي اظهار الاعتبار لاخوتنا واخواتنا الاكبر سنا.
Czech[cs]
1 Všichni máme křesťanskou odpovědnost brát ohled na své starší bratry a sestry.
Danish[da]
1 Et kristent ansvar vi alle har, er at vise omsorg for vore ældre brødre og søstre.
German[de]
1 Wir alle können die christliche Verantwortung mittragen, gegenüber unseren älteren Brüdern und Schwestern Rücksichtnahme zu bekunden.
Greek[el]
1 Μια χριστιανική ευθύνη που μπορούμε όλοι να μοιραστούμε είναι η φροντίδα για τους ηλικιωμένους αδελφούς και τις αδελφές μας.
English[en]
1 A Christian responsibility we all can share is to show consideration for our older brothers and sisters.
Spanish[es]
1 Una responsabilidad cristiana que todos podemos compartir es la de mostrar consideración por nuestros hermanos y hermanas de edad avanzada.
Estonian[et]
1 Kristlik kohustus, milles me kõik osaleda võime, on hoolitsuse ilmutamine meie vanemate vendade ja õdede vastu.
Finnish[fi]
1 Yksi kristillinen vastuu, jonka hoitamiseen me kaikki voimme osallistua, on kiinnostuksen osoittaminen iäkkäitä veljiämme ja sisariamme kohtaan.
French[fr]
1 Il est une responsabilité chrétienne qui nous incombe à tous: celle de montrer de la considération pour nos frères et sœurs âgés.
Croatian[hr]
1 Svi mi snosimo kršćansku odgovornost pokazivanja obazrivosti prema našoj starijoj braći i sestrama.
Hungarian[hu]
1 Egyik keresztény felelősség, amelyben mindannyian osztozhatunk: figyelmet tanúsítani az idősebb testvéreink és testvérnőink iránt.
Italian[it]
1 Come cristiani, tutti noi abbiamo la responsabilità di mostrare considerazione ai fratelli e alle sorelle più avanti negli anni.
Korean[ko]
1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.
Norwegian[nb]
1 Et kristent ansvar som alle kan være med på å bære, er å dra omsorg for våre eldre brødre og søstre.
Dutch[nl]
1 Een christelijke verantwoordelijkheid waarvan wij ons allen kunnen kwijten, is het betonen van consideratie jegens onze oudere broeders en zusters.
Polish[pl]
1 Wszyscy możemy mieć udział w wywiązywaniu się z chrześcijańskiego obowiązku okazywania względów naszym drogim braciom i siostrom w podeszłym wieku.
Portuguese[pt]
1 Uma responsabilidade cristã que todos podemos compartilhar é mostrar consideração para com os nossos irmãos e irmãs idosos.
Slovenian[sl]
1 Vsi mi moramo kot kristjani biti obzirni do naših starejših bratov in sester.
Serbian[sr]
1 Svi mi nosimo hrišćansku odgovornost da smo obazrivi prema našoj starijoj braći i sestrama.
Sranan Tongo[srn]
1 Wan kristen frantwortu fu san wi alamala kan du, de a sori di wi e sori dati wi e frustan wi grani brada nanga sisa.
Swedish[sv]
1 En kristen ansvarsuppgift som vi alla kan dela är att visa hänsyn mot våra äldre bröder och systrar.
Turkish[tr]
1 Tanrı’nın hizmetçileri olarak hepimizin taşıdığı bir sorumluluk var; bu da, yaşlı birader ve hemşirelerimize özen göstermektir.
Chinese[zh]
1. 我们所有人都可以分担的一项基督徒责任是体贴较年长的弟兄姊妹。