Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتزعم جمهورية صربسكا أن 3 فقط من الصلاحيات ”المنقولة“ البالغ عددها 68 صلاحية لم ”تسرق“ أو يستولى عليها أو تسلّم تحت ستار ادعاءات كاذبة، وأن هذا الأمر يتم عادة كنتيجة لتدخل مزعوم من جانب الممثل السامي.
English[en]
The Republika Srpska alleges that only 3 of the 68 “transferred” competencies were not “stolen”, seized or surrendered under false pretences, usually as a result of alleged intervention by the High Representative.
Spanish[es]
La República Srpska alega que sólo tres de las 68 competencias “transferidas” no habían sido “robadas”, arrebatadas o entregadas con engaño, por lo general como resultado de presuntas intervenciones del Alto Representante.
French[fr]
La Republika Srpska soutient que trois d’entre elles seulement sur 68 n’ont pas été « volées », confisquées ou dévolues à faux, en général sur de prétendues interventions du Haut-Représentant.
Russian[ru]
Республика Сербская утверждает, что лишь в 3 из 68 случаев «переданные» полномочия не были «украдены», узурпированы или сданы под надуманными предлогами, как правило якобы в результате вмешательства Высокого представителя.
Chinese[zh]
塞族共和国声称,68项“转移”权力中仅有3项不是被以虚假借口“偷盗”、没收或交出的,通常为据称是高级代表的干预的结果。