Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 12 Den mand der opfører sig overmodigt og hverken hører på præsten som gør tjeneste for Jehova jeres Gud, eller på dommeren, skal dø.
English[en]
+ 12 The man who acts presumptuously by not listening to the priest who is ministering to Jehovah your God or to the judge must die.
Hindi[hi]
+ 12 अगर एक आदमी न्यायी की बात नहीं सुनता या तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की सेवा करनेवाले याजक का फैसला नहीं मानता, तो उस गुस्ताख को तुम मार डालना।
Italian[it]
+ 12 L’uomo che si comporterà con presunzione non prestando ascolto al sacerdote che serve Geova tuo Dio o al giudice deve morire.
Korean[ko]
+ 12 당신의 하느님 여호와를 섬기고 있는 제사장이나 재판관의 말을 듣지 않고 주제넘게 행동하는 사람은 죽어야 합니다.
Malayalam[ml]
+ 12 നിങ്ങളുടെ ദൈവ മായ യഹോ വ യ്ക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്ന പുരോ ഹി ത നും ന്യായാ ധി പ നും പറയു ന്നത് അനുസ രി ക്കാ തെ ധിക്കാ ര ത്തോ ടെ പ്രവർത്തി ക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മരിക്കണം.
Norwegian[nb]
+ 12 En mann som frekt* nekter å høre på den presten som gjør tjeneste for Jehova din Gud, eller på dommeren, han skal dø.
Dutch[nl]
+ 12 Als iemand zo arrogant is om niet te luisteren naar de priester die dienst doet voor Jehovah, je God, of naar de rechter, dan moet hij sterven.
Portuguese[pt]
+ 12 O homem que agir presunçosamente, não escutando nem o juiz nem o sacerdote que estiver servindo* a Jeová, seu Deus, deve morrer.
Swedish[sv]
+ 12 Den som är arrogant och vägrar lyssna på domaren eller på prästen som utför tjänst för Jehova, din Gud, ska dö.
Tamil[ta]
+ 12 உங்களுடைய நியாயாதிபதி சொல்வதையோ உங்கள் கடவுளாகிய யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்கிற குருவானவர் சொல்வதையோ கேட்காமல் அகங்காரமாக* நடக்கிறவன் கொல்லப்பட வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ 12 Аллаһың Йәһвәгә хезмәт иткән руханины я хөкемчене тыңламыйча, үз-үзенә чиктән тыш ышанып эш иткән кеше үләргә тиеш.
Ukrainian[uk]
+ 12 Якщо хтось поведеться зухвало і не послухає судді або священика, який служить вашому Богу Єгові, він повинен померти.