Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стандартният метод за определяне на процента брашнести зърна при твърдата пшеница: съгласно стандарт EN 15585;
Czech[cs]
standardní metoda pro určení míry sklovitého vzhledu pšenice tvrdé: metoda stanovená v normě EN 15585;
Danish[da]
referencemetoden til bestemmelse af indholdet af melede kerner i hård hvede er anført i standard EN 15585
German[de]
Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, nach der Norm EN 15585;
Greek[el]
η μέθοδος αναφοράς για τον προσδιορισμό του βαθμού απώλειας της υαλώδους όψης στον σκληρό σίτο: που ορίζεται στο πρότυπο EN ISO 15585·
English[en]
reference method for determining the rate of loss of the vitreous aspect of durum wheat: that set out in standard EN 15585;
Spanish[es]
el método de referencia para la determinación del grado de harinosidad del trigo duro será el constituido por la norma EN 15585;
Estonian[et]
standardmeetod kõva nisu klaasja välimuse kaotamise määra määramiseks: kehtestatud standardiga EN 15585;
Finnish[fi]
vertailumenetelmä läpikuultavuutensa menettäneiden durumvehnän jyvien määrän määrittämiseksi: standardissa EN 15585 esitetty menetelmä;
French[fr]
la méthode de référence pour la détermination du taux de mitadinage du blé dur: celle mentionnée dans la norme EN 15585;
Croatian[hr]
referentna metoda za određivanje stupnja gubitka staklastog izgleda tvrde pšenice je metoda navedena u normi EN 15585;
Hungarian[hu]
a durumbúza lisztesszem-arányának meghatározására szolgáló referencia-módszer: az EN 15585 szabvány szerinti módszer;
Italian[it]
per la determinazione del tasso dei chicchi bianconati di frumento duro, il metodo di riferimento costituito dalla norma EN 15585;
Lithuanian[lt]
standartinis kietųjų kviečių stikliškumo praradimo rodiklio nustatymo metodas – nurodytasis EN 15585 standarte;
Latvian[lv]
standartā EN 15585 noteikto metodi stiklainības zuduma pakāpes noteikšanai cieto kviešu graudos;
Maltese[mt]
il-metodu ta' referenza biex tiġi stabbilita r-rata ta' telf tal-aspett żġieġi tal-qamħ durum: dak stabbilit fl-istandard EN 15585;
Dutch[nl]
de referentiemethode voor de bepaling van het gehalte aan durumtarwekorrels die hun glazige uiterlijk verloren hebben, bestaande uit norm EN 15585;
Polish[pl]
standardowa metoda oznaczania natężenia strat szklistości pszenicy durum: określona w normie EN ISO 15585;
Portuguese[pt]
método de referência para a determinação do teor de grãos bragados do trigo-duro: o indicado na norma EN ISSO 15585;
Romanian[ro]
metoda de referință pentru determinarea ratei de pierdere a aspectului sticlos al grâului dur: cea inclusă în standardul EN 15585;
Slovak[sk]
referenčná metóda na stanovenie miery úbytku sklovitosti tvrdej pšenice: metóda stanovená v norme EN ISO 15585;
Slovenian[sl]
referenčna metoda za določanje stopnje izgube steklastega videza trde pšenice: metoda iz standarda EN 15585;
Swedish[sv]
Referensmetod för bestämning av huruvida durumvete har glasaktigt utseende: Standarden EN 15585.