Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 32 Предложение за решение Приложение І – част ІІ – точка 5 – подточка 5.1 – параграф 6 Текст, предложен от Комисията Изменение Тъй като всички тези предизвикателства са сложни, взаимосвързани и глобални по характер, дейностите ще следват системен подход на сътрудничество с държавите членки и международните партньори, както и с други източници на финансиране и политически инициативи.
German[de]
Änderungsantrag 32 Vorschlag für einen Beschluss Anhang I – Teil II – Nummer 5 – Nummer 5.1 – Absatz 6 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Aufgrund der Komplexität, Verflechtung und globalen Ausrichtung dieser Herausforderungen wird bei den Tätigkeiten ein systemorientierter Ansatz verfolgt, wobei mit den Mitgliedstaaten und internationalen Partnern kooperiert wird und auch andere Finanzierungsquellen und politische Initiativen mit einbezogen werden. Dies beinhaltet die nutzerorientierte Verwertung umweltbezogener Massendatenquellen, z.
Greek[el]
Τροπολογία 32 Πρόταση απόφασης Παράρτημα Ι – μέρος ΙΙ – σημείο 5 – σημείο 5.1. – παράγραφος 6 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Καθώς οι εν λόγω προκλήσεις είναι σύνθετες, αλληλένδετες και παγκόσμιες εκ φύσεως, οι δραστηριότητες θα ακολουθήσουν μια συστημική προσέγγιση, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους διεθνείς εταίρους, με άλλες πηγές χρηματοδότησης και άλλες πρωτοβουλίες πολιτικής.
English[en]
Amendment 32 Proposal for a decision Annex I – part II – point 5 – point 5.1 – paragraph 6 Text proposed by the Commission Amendment As these challenges are complex, interlinked and global in nature, activities will follow a systemic approach, cooperating with Member States and international partners, with other funding sources and with other policy initiatives.
Spanish[es]
Enmienda 32 Propuesta de Decisión Anexo I – pilar II – punto 5 – punto 5.1 – párrafo 6 Texto de la Comisión Enmienda Dado que, por naturaleza, estos retos son complejos, globales y están interrelacionados, las actividades seguirán un enfoque sistémico y de colaboración con los Estados miembros y con los socios internacionales, con otras fuentes de financiación y con otras iniciativas políticas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 32 Ettepanek võtta vastu otsus I lisa – II osa – punkt 5 – alapunkt 5.1 – lõik 6 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Kuna need probleemid on loomult keerukad, omavahel seotud ja globaalsed, rakendatakse tegevuste puhul süsteemset lähenemist, tehes koostööd liikmesriikidega ja rahvusvaheliste partneritega, muude rahastamisallikatega ning muude poliitikaalgatustega.
Finnish[fi]
Tarkistus 32 Ehdotus päätökseksi Liite I – II pilari – 5 kohta – 5.1. alakohta – 6 alakohta Komission teksti Tarkistus Koska nämä haasteet ovat monimutkaisia, toisiinsa kytkeytyneitä ja luonteeltaan maailmanlaajuisia, toimissa noudatetaan järjestelmällistä lähestymistapaa ja ne toteutetaan yhteistyössä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten yhteistyökumppaneiden kanssa sekä muiden rahoituslähteiden ja muiden poliittisten aloitteiden kanssa.
French[fr]
Amendement 32 Proposition de décision Annexe I – pilier II – point 5 – sous-point 5.1 – alinéa 6 Texte proposé par la Commission Amendement Ces défis étant complexes, interdépendants et mondiaux, les activités suivront une approche systémique, elles seront réalisées en coopération avec les États membres et les partenaires internationaux, et elles s’appuieront sur d’autres sources de financement et d’autres initiatives politiques.
Croatian[hr]
Amandman 32 Prijedlog odluke Prilog I. – dio II. – točka 5. – podtočka 5.1. – stavak 6. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Budući da su ti izazovi složeni, međusobno povezani i globalne prirode, aktivnosti će se provoditi prema sustavnom pristupu i oslanjati se na suradnju s državama članicama i međunarodnim partnerima, drugim izvorima financiranja te drugim političkim inicijativama.
Hungarian[hu]
Módosítás 32 Határozatra irányuló javaslat I melléklet – II rész – 5 pont – 5.1 pont – 6 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Mivel ezek a kihívások összetettek, egymással összefüggnek és globális természetűek, a tevékenységek végzése rendszerszintű megközelítést igényel, amelynek során a tagállamok és nemzetközi partnerek együttműködnek más finanszírozási forrásokkal és más szakpolitikai kezdeményezésekkel.
Italian[it]
Emendamento 32 Proposta di decisione Allegato I – Pilastro II – punto 5 – punto 5.1 – comma 6 Testo della Commissione Emendamento Poiché queste sfide sono complesse, interconnesse e di natura mondiale, le attività seguiranno un approccio sistemico, cooperando con gli Stati membri e i partner internazionali, con altre fonti di finanziamento e con altre iniziative politiche.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 32 Pasiūlymas dėl sprendimo I priedo II dalies 5 punkto 5.1 papunkčio 6 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Kadangi šie uždaviniai yra sudėtingi, tarpusavyje susiję ir globalūs, veiksmai bus vykdomi taikant sisteminį požiūrį, bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir tarptautiniais partneriais, pasitelkiant kitus finansavimo šaltinius ir kitas politikos iniciatyvas.
Maltese[mt]
Emenda 32 Proposta għal deċiżjoni Anness I – parti II – punt 5 – punt 5.1 – paragrafu 6 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Minħabba li dawn l-isfidi huma kumplessi, interkonnessi u globali fin-natura tagħhom, l-attivitajiet se jsegwu approċċ sistemiku, b'kooperazzjoni mal-Istati Membri u s-sħab internazzjonali, ma' sorsi ta' finanzjament oħrajn u ma' inizjattivi ta' politika oħrajn.
Dutch[nl]
Amendement 32 Voorstel voor een besluit Bijlage I – pijler II – cluster 5 – punt 5.1 – alinea 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Aangezien deze uitdagingen complex zijn, onderling verband houden en van mondiale aard zijn, zullen de activiteiten op systemische wijze worden opgezet in samenwerking met de lidstaten en internationale partners, alsook met andere financieringsbronnen en beleidsinitiatieven.
Polish[pl]
Poprawka 32 Wniosek dotyczący decyzji Załącznik I – część II – punkt 5 – punkt 5.1. – akapit 6 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Ponieważ wyzwania te są złożone, wzajemnie powiązane i mają charakter globalny, działania będą przebiegały zgodnie z podejściem systemowym, we współpracy z państwami członkowskimi i partnerami międzynarodowymi, z wykorzystaniem innych źródeł finansowania i innych inicjatyw politycznych.
Portuguese[pt]
Alteração 32 Proposta de decisão Anexo I – pilar II – ponto 5 – subponto 5.1 – parágrafo 6 Texto da Comissão Alteração Uma vez que estes desafios são complexos, estão interligados e são de natureza global, as atividades seguirão uma abordagem sistémica, em cooperação com os Estados‐Membros e os parceiros internacionais, com outras fontes de financiamento e com outras iniciativas políticas.
Romanian[ro]
Amendamentul 32 Propunere de decizie Anexa I – pilonul II – secțiunea 5 – punctul 5.1 – paragraful 6 Textul propus de Comisie Amendamentul Deoarece aceste provocări sunt complexe, interconectate și cu caracter global, activitățile vor urmări o abordare sistemică, în cooperare cu statele membre și cu partenerii internaționali, cu alte surse de finanțare și cu alte inițiative de politică.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 32 Návrh rozhodnutia Príloha I – časť II – bod 5 – bod 5.1 – odsek 6 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Keďže ide o zložité, vzájomne prepojené a svojou povahou globálne výzvy, k činnostiam sa bude pristupovať systematicky a v spolupráci s členskými štátmi a medzinárodnými partnermi, s inými zdrojmi financovania a ďalšími politickými iniciatívami.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 32 Predlog sklepa Priloga I – del II – točka 5 – točka 5.1 – odstavek 6 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Ker so ti izzivi zapleteni, medsebojno povezani in imajo globalni značaj, bodo dejavnosti temeljile na sistemskem pristopu, sodelovanju z državami članicami in mednarodnimi partnerji, drugimi viri financiranja ter pobudami drugih politik.