Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لهيئة التحكيم أن تشير، بناء على طلب أي من الطرفين، إلى تدابير الحماية اللازمة على أساس مؤقت.
English[en]
The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, indicate essential interim measures of protection.
Spanish[es]
El tribunal arbitral podrá, previa solicitud de una de las partes, indicar medidas esenciales y provisionales de protección.
French[fr]
A la demande de l’une des parties, le tribunal arbitral peut indiquer les mesures conservatoires indispensables.
Russian[ru]
Арбитражный суд может, по просьбе одной из сторон, указать на необходимые временные меры защиты.
Chinese[zh]
仲裁庭可应一当事方提出的请求,阐明采取必要的临时保护措施。