Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter [4], særlig artikel 15, stk. 1, litra b),
German[de]
gestützt auf die Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen [4], insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b),
Greek[el]
την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών [4], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 σημείο β),
English[en]
Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants [4], and in particular Article 15(1)(b) thereof,
Spanish[es]
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles [4], y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 15,
Finnish[fi]
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY [4] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
French[fr]
vu la directive 69/208/CEE du Conseil, du 30 juin 1969 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres [4], et notamment son article 15, paragraphe 1, point b),
Italian[it]
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra [4], in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, lettera b),
Dutch[nl]
Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen [4], en met name op artikel 15, lid 1, onder b,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Directiva 69/208/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1969, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras [4], e, nomeadamente, o no 1, alínea b), do seu artigo 15o,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter [4], särskilt artikel 15.1 b i detta,