Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид практиката до момента срокът следва да се удължи за неограничен период.
Czech[cs]
Vzhledem ke zkušenosti by mělo být zařazení prodlouženo na neomezené období.
Danish[da]
På baggrund af erfaringerne bør denne forlængelse være ubegrænset.
German[de]
Angesichts der bisherigen Erfahrungen sollte die Aufnahme für einen unbegrenzten Zeitraum verlängert werden.
Greek[el]
Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε, η καταχώριση θα πρέπει να παραταθεί για απεριόριστη χρονική περίοδο.
English[en]
In the light of the experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
Spanish[es]
Habída cuenta de la experiencia adquirida, la inclusión debe prolongarse por un período ilimitado.
Estonian[et]
Võttes arvesse saadud kogemusi, tuleks loetelusse kuulumise tähtaega pikendada määramata ajaks.
Finnish[fi]
Mukanaoloa olisi kokemusten perusteella jatkettava määrittämättömäksi ajaksi.
French[fr]
À la lumière de l’expérience acquise, il est souhaitable de prolonger l’inscription pendant une durée indéterminée.
Hungarian[hu]
A tapasztalatok fényében a jegyzékben való feltüntetés érvényességi idejét indokolt korlátlan időre meghosszabbítani.
Italian[it]
Alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno prorogare l’inclusione di quei paesi per un periodo indeterminato.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į patirtį įtraukimo laikotarpis turėtų būti pratęstas neribotam laikui.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšējo pieredzi, iekļaušanas ilgums būtu jāpagarina uz neierobežotu laiku.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-esperjenza, l-inklużjoni għandha tittawwal għal perjodu bla limitu.
Dutch[nl]
Gezien de opgedane ervaring moet de opneming in de lijst voor een onbeperkte periode worden verlengd.
Polish[pl]
W świetle zdobytych doświadczeń wpis ten należy przedłużyć na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
À luz da experiência adquirida, a inclusão deve ser prolongada por um período ilimitado.
Romanian[ro]
Având în vedere experiența dobândită, includerea trebuie prelungită pentru o perioadă nedeterminată.
Slovak[sk]
Na základe skúseností by sa zaradenie malo predĺžiť na neurčité obdobie.
Slovenian[sl]
Glede na izkušnje je vključitev treba podaljšati za nedoločen čas.
Swedish[sv]
Erfarenheten visar att förlängningen bör ha obegränsad giltighetstid.