Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou.
Danish[da]
Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne.
German[de]
Die Erklärung auf der Rechnung, deren Wortlaut nachstehend wiedergegeben ist, ist gemäß den Fußnoten auszufertigen.
English[en]
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
Spanish[es]
La declaración en factura, cuyo texto figura a continuación, se extenderá de conformidad con las notas a pie de página.
Estonian[et]
Kaubaarve deklaratsioon, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega.
Finnish[fi]
Kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.
French[fr]
La déclaration sur facture, dont le texte figure ci-après, doit être établie en tenant compte des notes figurant en bas de page.
Hungarian[hu]
A számlanyilatkozatot, amelynek a szövege alább látható, a lábjegyzetekben előírt rendelkezésekkel összhangban kell kiállítani.
Italian[it]
La dichiarazione su fattura, il cui testo è riportato in appresso, dev'essere compilata conformemente alle note a pie’ di pagina.
Lithuanian[lt]
Deklaracija sąskaitoje faktūroje, kurios tekstas pateiktas žemiau, turi būti įrašoma pagal nurodymus išnašose.
Latvian[lv]
Pavadzīmes deklarācija, kuras teksts ir sniegts turpmāk, ir jāsagatavo, ņemot vērā zemsvītras piezīmes.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni tal-fattura li t-test tagħha qiegħed jingħata hawn taħt għandha tintgħamel skond in-noti fil-qiegħ ta' l-aħħar paġna.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten.
Polish[pl]
Deklaracja na fakturze, której tekst podany jest poniżej, musi być sporządzona zgodnie z przypisami.
Portuguese[pt]
A declaração na factura, cujo texto é apresentado no verso, deve ser prestada de acordo com as notas de pé– de– página.
Slovak[sk]
Fakturačné vyhlásenie, ktorého text je uvedený nižšie, treba vyhotoviť v súlade s poznámkami pod čiarou.
Slovenian[sl]
Izjava na računu, katere besedilo je navedeno spodaj, mora biti izpolnjena v skladu z opombami.
Swedish[sv]
Fakturadeklarationen, vars text återges nedan, måste upprättas enligt fotnoterna.