Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kodificeringen af den afledte fællesskabsret gør det muligt for borgerne og de økonomiske aktører såvel i Den Europæiske Union som i kandidatlandene at nyde godt af lovgivningsmæssige rammer, som er mere lettilgængelige og forståelige, men frem for alt mere gennemskuelige.
German[de]
Durch die Kodifizierung des Sekundärrechts der Gemeinschaft soll der Rechtsrahmen für die Bürger und die Wirtschaftsakteure sowohl in der Europäischen Union als auch in den Beitrittsländern besser zugänglich, verständlicher und vor allem transparenter gestaltet werden.
Greek[el]
Η κωδικοποίηση του παραγώγου κοινοτικού δικαίου θα επέτρεπε στους πολίτες και στους οικονομικούς κύκλους τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες να επωφεληθούν από ένα νομοθετικό πλαίσιο πιο προσπελάσιμο και κατανοητό αλλά κυρίως πιο διαφανές.
English[en]
Codification of secondary Community legislation would allow citizens and the business community in the European Union and in the candidate countries to enjoy a more accessible and comprehensible and above all more transparent legislative framework.
Spanish[es]
La codificación del Derecho derivado comunitario permitiría a los ciudadanos y a los medios económicos, tanto de la Unión Europea como de los países candidatos a la adhesión, gozar de un marco legislativo más accesible y comprensible, pero sobre todo más transparente.
Finnish[fi]
Yhteisön johdetun oikeuden kodifiointi antaa kansalaisille ja elinkeinoelämälle niin Euroopan unionissa kuin sen jäsenyyttä hakeneissa ehdokasvaltioissakin mahdollisuuden hyötyä selkeämmästä ja ymmärrettävämmästä, mutta ennen kaikkea avoimemmasta lainsäädäntökehyksestä.
French[fr]
La codification du droit dérivé communautaire permettrait aux citoyens et aux milieux économiques tant dans l’union Européenne que dans les pays candidats à l’adhésion de bénéficier d’un cadre législatif plus accessible et compréhensible mais surtout plus transparent.
Italian[it]
La codificazione del diritto comunitario derivato consentirebbe ai cittadini e agli operatori economici, sia nell'Unione europea, sia nei paesi candidati all'adesione, di beneficiare di un quadro legislativo più accessibile e comprensibile, ma soprattutto più trasparente.
Dutch[nl]
Dankzij de codificatie van het secundaire Gemeenschapsrecht zal de wetgeving voor de burgers en bedrijfssectoren van zowel de Europese Unie als de kandidaat-landen toegankelijker en begrijpelijker, maar vooral ook transparanter worden.
Portuguese[pt]
A codificação do direito derivado comunitário permitiria aos cidadãos e aos meios económicos, tanto da União Europeia como dos países candidatos à adesão, beneficiar de um quadro legislativo mais acessível e mais compreensível mas, sobretudo, mais transparente.
Swedish[sv]
Kodifiering av gemenskapens sekundärrätt skulle innebära att medborgarna och de ekonomiska aktörerna både inom EU och i kandidatländerna kunde dra nytta av en lagstiftningsram som är mer lättillgänglig, begripligare och framför allt genomskinligare.