Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت عظيم الجسارة بمكوثك هنا بينما ( ماغي ) و ( ساشا ) تنقذان هذه المستعمرة.
Czech[cs]
Byl jsi velmi odvážný, když jsi zůstal tady, zatímco to tu Maggie a Sasha zachránily.
Danish[da]
Åh, du var meget modig opholder sig i her mens Maggie og Sasha gemt dette sted.
German[de]
Oh, du warst ja so mutig, hier drin zu bleiben, während Maggie und Sasha diesen Ort gerettet haben.
Greek[el]
Ήσουν πολύ γενναίος που έμεινες εδώ ενώ Μάγκι και η Σάσα έσωζαν το μέρος.
English[en]
Oh, you were very brave staying in here while Maggie and Sasha saved this place.
Spanish[es]
Fuiste muy valiente quedándote aquí mientras Maggie y Sasha salvaban el lugar.
Persian[fa]
آره خیلی شجاعت به خرج دادی که یه گوشه وایسادی وقتی مگی و ساشا داشتن اینجا رو نجات می دادن
Finnish[fi]
Olitpas rohkea, kun Maggie ja Sasha pelastivat paikan.
French[fr]
Tu es resté ici pendant que Maggie et Sasha nous sauvaient.
Hebrew[he]
אמיץ מאוד מצדך להישאר כאן, כשמגי וסשה הצילו את המקום.
Croatian[hr]
Da, bio si vrlo hrabar ostavši ovdje dok su Maggie i Sasha spašavali ovo mjesto.
Hungarian[hu]
Igen, bátran itt maradtál, amíg Maggie és Sasha megmentettek minket.
Indonesian[id]
Oh, kau sangat berani tinggal di sini, sementara Maggie dan Sasha menyelamatkan tempat ini.
Italian[it]
Sì, sei stato molto coraggioso a stare qui mentre Maggie e Sasha ci mettevano in salvo.
Dutch[nl]
Je bleef heel dapper hier binnen terwijl Maggie en Sasha deze plek redden.
Polish[pl]
Byłeś bardzo dzielny, siedząc tutaj, gdy Maggie i Sasha nas ratowały.
Portuguese[pt]
Foi muito valente ficar aqui enquanto a Maggie e a Sasha salvaram este lugar.
Romanian[ro]
Ai fost foarte curajos stând aici în timp ce Maggie şi Sasha salvau acest loc.
Russian[ru]
О, ты был так смел, оставаясь здесь, пока Мэгги и Саша спасали это место.
Slovenian[sl]
Pogumno si ždel tukaj, ko sta Maggie in Sasha reševali ta kraj.
Serbian[sr]
Da, bio si hrabar boraveći unutra dok su Saša i Megi spasavale ovo mesto.
Swedish[sv]
Du var väldigt modig som satt här när Maggie och Sasha räddade stället.
Turkish[tr]
Maggie'yle Sasha burayı kurtarırken oturduğun yerde kalarak büyük cesaret örneği gösterdin cidden.
Chinese[zh]
你 那时 真 勇敢 待 在 这里 而玛姬 和 萨沙救 了 这里