Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Despite the growing protest activity in Russia, the experts at the Committee of Civic Initiatives don't yet see a pretext for mass protests like the ones that shook Moscow after the State Duma elections in December 2011.
Spanish[es]
A pesar de la creciente actividad de protesta en Rusia, los expertos del Comité de Iniciativas Cívicas siguen sin ver un pretexto para protestas masivas como las que sacudieron Moscú tras las elecciones a la Duma Estatal en diciembre de 2011.
French[fr]
En dépit de l'accroissement des réactions de protestation en Russie, les experts du Comité des initiatives civiques ne discernent pas encore de prétexte à des manifestations de masse comme celles qui eurent lieu en 2011 après les élections à la Douma d'Etat.
Malagasy[mg]
Na dia mihabetsaka aza ireo fihetsiketseha-panoherana ao Rosia, dia tsy hitan'ireo manampahaizana ao amin'ny Komitin'ny Fisantaran'Andraikitra Maha Olompirenena [Sivika] ho fialana bala hanaovana fihetsiketsehana faobe tahaka izay efa nanozongozona an'i Moskoa taorian'ny fifidianana ny Duma tamin'ny 2011 izany.
Old Chinese[och]
「公民倡議委員會」的專家表示,儘管抗爭運動在俄羅斯興起,至今仍未出現如2011年12月聯邦會議下議院大選後的選舉舞弊抗爭一般,足以撼動莫斯科當局的另一波運動。
Russian[ru]
Несмотря на повышающуюся протестную активность в России, эксперты комитета гражданских инициатив пока что не видят предпосылок для массовых протестов: таких, которые потрясли Москву после выборов в Государственную Думу в декабре 2011.
Chinese[zh]
「公民倡议委员会」的专家表示,尽管抗争运动在俄罗斯兴起,至今仍未出现如2011年12月联邦会议下议院大选后的选举舞弊抗争一般,足以撼动莫斯科当局的另一波运动。 虽然监测报告之意并不在于预测群众运动发生的可能性,亚历克西‧提柯夫仍解释,出于对社经状况不满的区域抗争与2011至2012年间的「不满的冬天」(Winter of Discontent)抗争,性质是不同的,因此同样大规模的抗争并不会发生。