Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلا تريد أن تُسهل الأمر لي ، ولك.
Bulgarian[bg]
Няма да стане по-лесно нито за мен, нито за теб.
Greek[el]
Δεν θα την κάνει ευκολότερη για εμένα ή εσένα.
English[en]
Won't make it any easier for me or you.
Spanish[es]
Sería más difícil para los dos.
Croatian[hr]
Da ne otežavaš stvar meni i sebi.
Hungarian[hu]
Sokkal könnyebb volna nekem,... meg neked is.
Dutch[nl]
Daarmee maak je het jezelf en mij niet makkelijker.
Portuguese[pt]
Não facilita a mim, nem a ti.
Romanian[ro]
Nu o sa fie mai usor pentru niciunul dintre noi.
Russian[ru]
Не усложняйте ни себе, ни мне жизнь.
Serbian[sr]
Olakšaćeš meni ili sebi.
Vietnamese[vi]
Sẽ gây khó khăn thêm cho tôi và cho cậu.