Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستوى التهديد يجب أن يُرفع الى " أحمر "
Bulgarian[bg]
Сър, смятаме, че нивото на заплаха трябва да бъде повишено на червено.
Czech[cs]
Pane, věříme, že úroveň nebezpečí by měla stoupnout na červený stupeň.
Danish[da]
Trusselsniveauet bør forhøjes til " Rød ".
German[de]
Wir sollten Gefahrenstufe " Rot " ausrufen.
Greek[el]
Το επίπεδο απειλής να φθάσει.
English[en]
The threat level should be raised to " Red ".
Spanish[es]
Señor, creemos que el nivel de la amenaza debería elevarse a rojo.
Estonian[et]
Ohutase peaks olema tasemel punane.
Finnish[fi]
Hälytystila pitäisi nostaa " punaiseksi ".
French[fr]
Il faut déclarer l'alerte rouge.
Hebrew[he]
אדוני, אני חושב שצריך להעלות את דרגת הכוננות לאדום.
Croatian[hr]
Crvena razina opasnosti.
Hungarian[hu]
A fenyegetettségi szintet " Vörös " - re kell emelni.
Indonesian[id]
Tingkat ancaman harus dinaikkan menjadi " Merah ".
Macedonian[mk]
Нивото на закана треба да се крене на " Црвено ".
Dutch[nl]
Het dreiging level zal naar'rood'worden verhoogd.
Portuguese[pt]
O nível de ameaça passa a " Vermelho ".
Romanian[ro]
D-le, noi credem că nivelul ameninţării trebuie ridicat la " roşu ".
Slovenian[sl]
Stopnjo nevarnosti bi morali povišati na " rdečo ".
Serbian[sr]
Crvena razina opasnosti.
Swedish[sv]
Hotnivån borde höjas till " röd ".
Turkish[tr]
Efendim, tehdit seviyesinin kırmızıya yükseltilmesi gerektiğini düşünüyoruz.
Chinese[zh]
先生 , 我们 认为 必须 提升 到 红色警报