Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) و الآن، ربما قد يبدوا لكم هذا غريبا، لكن تفشي هذه النزعة التلقائية نحو النظام لها في بعض الأحيان نتائج غير متوقعة.
Bulgarian[bg]
(Смях) Това може да изглежда малко своенравно, но разпространителната способност на тази тенденция към спонтанен ред понякога има неочаквани последици.
Czech[cs]
(Smích) Možná to vypadá trochu výstředně, ale všudypřítomnost tohoto sklonu k samovolnému pořádku někdy vede k nečekaným důsledkům.
German[de]
(Lachen) Und das ist jetzt vielleicht ein bisschen verrückt, aber diese weitverbreitete Tendenz zur spontanen Ordnung hat manchmal unerwartete Konsequenzen.
English[en]
(Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Spanish[es]
(Risas) Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas.
French[fr]
(Rires) Bon, ça peut sembler un peu saugrenu, mais l'omniprésence de cette tendance à l'ordre spontané a parfois des conséquences inattendues.
Hebrew[he]
(צחוק) זה עלול להיראות מוזר, אבל לנטיה חודרת-כל זו אל עבר סדר ספונטני יש לפעמים תוצאות בלתי צפויות.
Italian[it]
(Risate) Ora, potrebbe sembrare un poco bizzarro, ma la pervasività di questa tendenza all'ordine spontaneo ha a volte conseguenze inaspettate.
Korean[ko]
(웃음) 어떻게 보면 약간의 이상현상으로 보일 수 있습니다. 하지만 이 보편적인 조직화 경향은 때때로 전혀 예상하지 못한 결과를 초래합니다.
Dutch[nl]
(Gelach) Dat lijkt misschien een beetje eigenaardig, maar de doordringendheid van de neiging naar spontane orde heeft soms onverwachte gevolgen.
Portuguese[pt]
(risos) Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.
Romanian[ro]
(Râsete) Acum, asta s-ar putea să pără un pic bizar, dar această omniprezenţă a aceastei tendinţe spre ordinea spontană uneori are consecinţe neaşteptate.
Russian[ru]
(Смех) Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям.
Turkish[tr]
(Gulusmeler) Simdi, bu biraz tuhaf gorunebilir, fakat spontane duzene olan egilimin yayginliginin bazen beklenmedik sonuclari olabilir.
Vietnamese[vi]
nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.
Chinese[zh]
(笑) 这一切看起来似乎有点神奇, 但这一种强大的对同步的倾向 有时候会有意想不到的结果。