Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako on umre, ne postoji osoba koja bi mogla zamisliti bolniju smrt za tvoju malu picku.
Catalan[ca]
I si mor, no hi ha home en aquest món capaç d'imaginar una mort més dolorosa per a la teva petita meuca.
Czech[cs]
A pokud zemře, není na světě člověk, který by tvé malé couře způsobil bolestivější smrt, než já.
Danish[da]
Og hνis han dør, er der ingen, der νil kunne udtænke en mere smertefuld død til din lille slamfisse.
German[de]
Und falls er stirbt, gibt es keinen Mann, der sich einen qualvolleren Tod für deine kleine Fotze vorstellen kann.
English[en]
And if he dies, there isn't a man alive who could devise a more painful death for your little cunt.
Spanish[es]
Y si él muere, no habrá nadie que pueda darle a tu perra una muerte más dolorosa que yo.
Estonian[et]
Kui Joffrey sureb, sureb su väike lits sellistes piinades, mida sa ei oska ettegi kujutada.
Finnish[fi]
Jos Joffrey kuolee, kukaan ei osaa suunnitella kivuliaampaa kuolemaa pikkuhuorallesi.
French[fr]
Et se il meurt, il ne est pas un homme vivant qui pourraient élaborer une mort plus douloureuse pour votre petite chatte.
Hebrew[he]
אין אדם חי שיכול להמציא מוות אכזרי יותר לנקבה הקטנה שלך.
Croatian[hr]
Ako on umre, ne postoji osoba koja bi mogla zamisliti bolniju smrt za tvoju malu pićku.
Hungarian[hu]
És ha meghal, nem él oly bölcs ember, aki fájdalmasabb halált tudna kitalálni a kis kurvának.
Indonesian[id]
Dan jika Joffrey mati, tidak akan ada seorang pun bisa menahan.. kesakitan sampai mati yg akan dirasakan pelacur kecil mu.
Italian[it]
E se dovesse morire... nessuno al mondo potrebbe riservare una morte piu'dolorosa alla tua cara puttanella.
Japanese[ja]
彼 が 死 ね ば その 娼婦 の ため に よ り 苦し い 死 な せ 方 を 考案 でき る 者 は い な く な る
Macedonian[mk]
А ако тој умре, нема жив човек кој може да смисли поболна смрт за твојата курва.
Norwegian[nb]
Og hvis han dør, kan ingen mann pønske ut en mer smertefull død for den lille fitta di.
Dutch[nl]
En als hij sterft, is er geen mens die een pijnlijker dood voor je mokkeltje kan verzinnen.
Polish[pl]
A jeśli mój syn zginie, obmyślę jej najbardziej bolesną śmierć jaką zdołam.
Portuguese[pt]
E se ele morrer... ninguém vivo poderia imaginar morte mais dolorosa para a vossa putinha.
Romanian[ro]
Iar dacă el moare, nu există om în viaţă care să inventeze o moarte mai dureroasă pentru muieruşca ta.
Russian[ru]
А если он умрет, то нет на земле человека, который смог бы измыслить более мучительную смерть, чем та, которой умрет твоя щёлка.
Slovenian[sl]
Če bo umrl, bo mrha umrla najbolj boleče smrti.
Serbian[sr]
A ako Džofri umre, tvoja mala pička će umrijeti najbolnijom smrću.
Swedish[sv]
Och om han dör, så finns det ingen man som kan tänka ut en plågsammare död för din lilla fitta.
Turkish[tr]
O amcığına daha acı verici bir ölüm düşünebilecek bir insan bile yok.
Vietnamese[vi]
Và nếu thằng bé chết, không có người sống nào có thể nghĩ ra một cái chết đau đớn hơn cho con điếm nhỏ của cậu đâu.