Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne treba da razbijam cevi, Džes.
Czech[cs]
Nepotřebuju třískat do trubek, Jess.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σπάσουν οι σωλήνες, Jess?
English[en]
I don't need to break the pipes, Jess;
Hungarian[hu]
Nem kell csöveket törnöm, Jess.
Italian[it]
Non ho bisogno di spaccare niente, Jess.
Dutch[nl]
Ik hoef de leidingen niet kapot te maken.
Portuguese[pt]
Não preciso de partir canos, Jess.
Russian[ru]
мне не нужно разрывать трубы, Джесс.
Serbian[sr]
Не треба да разбијам цеви, Џес.
Swedish[sv]
Jag behöver inte ha sönder rören.
Turkish[tr]
Boru kırmama falan gerek yok Jess.