Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اللغة فعلاً هي أقوى صفة منذ تطورنا.
Algerian Arabic[arq]
El-luġa, ṣeḥḥ, hiya hiya el-sima el-mejjehda gaɛ elli tṭewret.
Bulgarian[bg]
Езикът наистина е най-значимата черта, която някога сме развили.
Catalan[ca]
El llenguatge és la característica més important que ha evolucionat mai.
Czech[cs]
Jazyk je vskutku ten nejmocnější znak, jenž se kdy vyvinul.
Danish[da]
Sprog er virkelig det mest kraftfulde træk, som nogensinde er udviklet.
German[de]
Sprache ist wirklich das kraftvollste Wesensmerkmal, das sich je entwickelt hat.
Greek[el]
Η γλώσσα είναι στ' αλήθεια το πιο ισχυρό χαρακτηριστικό που έχει αναπτυχθεί ποτέ.
English[en]
Language really is the most potent trait that has ever evolved.
Spanish[es]
El lenguaje es verdaderamente la característica más importante que ha evolucionado.
Basque[eu]
Hizkuntza benetan inoiz eboluzionatu duen ezaugarririk ahaltsuena da.
Persian[fa]
زبان واقعا" قوی ترین صفتی است که تا کنون تکامل یافته است.
French[fr]
Le langage est réellement le trait le plus puissant qui ait jamais évolué.
Galician[gl]
A linguaxe é realmente o trazo máis potente de toda a Evolución..
Hebrew[he]
השפה היא באמת התכונה החזקה ביותר שאי פעם התפתחה.
Croatian[hr]
Jezik je doista najmoćnija osobina koja se ikad razvila.
Hungarian[hu]
A nyelv tényleg a leghatékonyabb tulajdonságunk, ami valaha is kifejlődött!
Indonesian[id]
Bahasa sebenarnya adalah ciri paling luar biasa hasil evolusi.
Italian[it]
Il linguaggio è veramente il tratto più potente che sia mai evoluto.
Japanese[ja]
言語は人類進化の過程において まさに 最も強力な特性なのです
Korean[ko]
언어는 정말로 여태까지 발달된 성질중 가장 강력한 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زمانی ڕاستی بههێزترین نیشانهیه که ههتا ئێستا پهرهی سهندبێت
Lithuanian[lt]
Kalba iš tikro yra pati potencialiausia kada išsivysčiusi savybė.
Latvian[lv]
Valoda patiesībā ir visnoderīgākā prasme, kas mums jelkad ir radusies.
Dutch[nl]
Taal is echt de meest krachtige eigenschap die we ooit hebben ontwikkeld.
Polish[pl]
Język to najpotężniejsza zdolność, jaka kiedykolwiek wyewoluowała.
Portuguese[pt]
A linguagem é realmente o traço mais potente que alguma vez evoluiu.
Romanian[ro]
Limbajul este într-adevăr cea mai importantă trăsătură pe care o avem.
Russian[ru]
Язык -- это действительно один из самых могущественных результатов процесса эволюции.
Slovak[sk]
Jazyk naozaj je tou najmocnejšou črtou, ktorá sa kedy vyvinula.
Slovenian[sl]
Jezik je res najmočnejša lastnost, ki se je kdajkoli razvila.
Albanian[sq]
Gjuha është me të vërtetë tipari më i fuqishëm që ka evoluar ndonjëherë.
Serbian[sr]
Jezik je zaista najmoćnije svojstvo koje je ikada razvijeno.
Swedish[sv]
Språk är verkligen den mest potenta drag som någonsin har utvecklats.
Thai[th]
ภาษาคือคุณลักษณะพิเศษ ที่มีอํานาจมากที่สุด เท่าที่เคยมีวิวัฒนาการมา
Turkish[tr]
Dil gerçekten de evrimleşenler arasında en güçlü özelliğimiz.
Ukrainian[uk]
Мова - це насправді найпотужніша людська риса за всю історію людства.
Vietnamese[vi]
Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.
Chinese[zh]
语言确实是 我们进化出的最有利的特性