Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено от председателя на фонд „Път на коприната“: „Фонд „Път на коприната“ е инвестиционен фонд с външна насоченост, който инвестира основно в чуждестранна валута“ (75).
Czech[cs]
Jak uvedl předseda SRF: „Fond hedvábné stezky je fond zahraničních investic investující zejména v cizí měně“ (75).
Danish[da]
Som anført af formanden for SRF: »Silk Road Fund er en udadrettet investeringsfond, der hovedsageligt investerer i udenlandsk valuta« (75).
German[de]
Der Vorsitzende des SF äußerte sich wie folgt: „Der Seidenstraßenfonds ist ein ausländischer Investmentfonds, der hauptsächlich in Devisen investiert“.
Greek[el]
Όπως ανέφερε ο πρόεδρος του ταμείου Silk Road: «Το ταμείο Silk Road συνιστά ταμείο εξωστρεφών επενδύσεων, που πραγματοποιεί επενδύσεις κυρίως με συνάλλαγμα» (75).
English[en]
As stated by the chairman of the SRF: ‘The Silk Road Fund is an outbound investment fund investing mainly in foreign exchange’ (75).
Spanish[es]
Tal como dijo el presidente del SRF: «El Silk Road Fund es un fondo de inversión exterior, e invierte principalmente en divisas» (75).
Estonian[et]
SRFi esimees märkis: „Siiditee Fond on välismaale suunatud investeerimisfond, mis investeerib peamiselt välisvaluutas“ (75).
Finnish[fi]
SRF:n puheenjohtajan mukaan Silk Road Fund -rahasto on ulkomaille suuntautuva sijoitusrahasto, joka tekee sijoituksia pääasiassa ulkomaanvaluutassa (75).
French[fr]
Comme l'a déclaré le président du FRS: «Le Fonds de la Route de la soie est un fonds d'investissement à l'étranger qui investit principalement en devises étrangères» (75).
Croatian[hr]
Kako je izjavio predsjednik Fonda za Put svile: „Fond za Put svile fond je za ulaganja u inozemstvo, koji ulaže uglavnom u stranoj valuti” (75).
Hungarian[hu]
Az SRF elnöke szerint: „A Selyemút Alap (SRF) olyan beruházási alap, amely főként devizában végez beruházásokat” (75).
Italian[it]
Come ha dichiarato il presidente di SRF, «il Silk Road Fund è un fondo di investimento in uscita che investe principalmente in valuta estera» (75).
Lithuanian[lt]
Kaip teigia SRF pirmininkas, „Šilko kelio fondas yra investicinis fondas, investuojantis daugiausia užsienio valiuta“ (75).
Latvian[lv]
Kā teicis SRF priekšsēdētājs: “Silk Road Fund ir ārējo investīciju fonds, kas galvenokārt iegulda ārvalstu valūtā” (75).
Maltese[mt]
Kif iddikjarat mill-president tal-SRF: “Is-Silk Road Fund” huwa fond ta' investiment barrani li jinvesti l-aktar fi flus barranin (75).
Dutch[nl]
Zoals de voorzitter van SRF verklaarde: „Silk Road Fund is een uitgaand beleggingsfonds dat voornamelijk in vreemde valuta investeert” (75).
Polish[pl]
Jak oświadczył prezes SRF: „Fundusz Jedwabnego Szlaku jest zagranicznym funduszem inwestycyjnym, inwestującym głównie w wymianę walut” (75).
Portuguese[pt]
Segundo o presidente do FRS: «O Fundo da Rota da Seda é um fundo de investimento externo que investe sobretudo em moeda estrangeira» (75).
Romanian[ro]
După cum a declarat președintele SRF: „Fondul Drumul Mătăsii este un fond de investiții externe care investește în principal în valută” (75).
Slovak[sk]
Ako uviedol predseda fondu SRF: „Fond Silk Road Fund je investičným fondom, ktorý investuje najmä v cudzej mene (75).“
Slovenian[sl]
Kot je navedel predsednik sklada SRF: „Sklad Silk Road Fund je sklad za naložbe v tujini, ki večinoma vlaga v tujih valutah (75).“
Swedish[sv]
Såsom anges av SRF:s ordförande: ”Silk Road Fund är en utåtriktad investeringsfond som främst investerar i utländsk valuta (75).”