Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази директива се прилага изцяло за нефтени разливи, както е утвърдено от Съда на Европейските общности.
Czech[cs]
Tato směrnice, jak potvrdil Soudní dvůr EU, se plně vztahuje na úniky ropy.
Danish[da]
Direktivet gælder fuldt ud for olieudslip som afgjort af EU-Domstolen.
German[de]
Diese Richtlinie ist in vollem Umfang auf Ölunfälle anwendbar, was auch vom Gerichtshof der Europäischen Union bestätigt wurde.
Greek[el]
Η εν λόγω οδηγία ισχύει πλήρως στις πετρελαιοκηλίδες, όπως έχει υποστηρίξει το Δικαστήριο της ΕΕ.
English[en]
This Directive applies fully to oil spills, as upheld by the Court of Justice of the EU.
Spanish[es]
Esta Directiva se aplica plenamente a los vertidos de petróleo, como ha afirmado el Tribunal de Justicia de la UE.
Estonian[et]
Seda direktiivi kohaldatakse täielikult naftareostuse suhtes, nagu on kinnitanud Euroopa Kohus.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan EU:n tuomioistuimen vahvistaman käytännön mukaan täysimääräisesti öljyvuotoihin.
French[fr]
Cette directive s’applique pleinement aux marées noires, comme l’a affirmé la Cour de justice de l’UE.
Irish[ga]
Tá an Treoir sin go hiomlán infheidhme maidir le sceitheadh ola, mar a dhearbhaigh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv az Európai Unió Bíróságának ítélete értelmében teljes egészében alkalmazandó az olajszennyezésre.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva visiškai taikoma naftos išsiliejimams, kaip tai patvirtino ES Teisingumo Teismas.
Latvian[lv]
Šī direktīva pilnā mērā attiecas uz naftas noplūdēm, ja tās apstiprina Eiropas Savienības Tiesas lēmums.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tapplika b’mod sħiħ għat-tixrid taż-żejt, kif ikkonfermat mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is geheel van toepassing op olielekken als bepaald door het Europese Hof van Justitie.
Polish[pl]
Ta dyrektywa w pełni dotyczy wycieków ropy naftowej, co potwierdził Trybunał Sprawiedliwości UE.
Portuguese[pt]
Esta directiva é inteiramente aplicável aos derrames de hidrocarbonetos, tal como confirmou o Tribunal de Justiça da UE.
Romanian[ro]
Directiva se aplică integral în cazul scurgerilor de petrol, astfel cum a stabilit Curtea de Justiție a UE.
Slovak[sk]
Táto smernica sa vzťahuje v plnom rozsahu na ropné škvrny, ako to potvrdil Súdny dvor Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se uporablja v celoti za razlitje nafte, kar je potrdilo tudi Sodišče Evropske unije.
Swedish[sv]
Detta direktiv gäller fullt ut för oljespill, vilket godkänts av Europeiska unionens domstol.