Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما حصل بعد بناء البيت الزجاجي البحري الاول .. انها تقوم بانتاج مياه عذبة اكثر مما تحتاجه النباتات الموجودة في داخلها
Bulgarian[bg]
И това което откриха при първия парник с морска вода, който бе построен, бе това, че произвежда малко повече сладка вода, отколкото е била необходима за растенията вътре.
German[de]
Und was sie bemerkten, mit dem ersten "Seawater Greenhouse" das sie bauten, war das es ein wenig mehr Trinkwasser produzierte als die Pflanzen im Innern verbrauchten.
Greek[el]
Στο πρώτο «Θερμοκήπιο Θαλασσινού Νερού» διαπιστώθηκε ότι παρήγαγε λίγο περισσότερο καθαρό νερό από αυτό που χρειάζονταν τα φυτά σε αυτό.
English[en]
And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.
Spanish[es]
Y lo que hallaron con el primer Invernadero de Agua Marina fue que producía levemente más agua dulce que la que necesitan las plantas del interior.
Estonian[et]
Kui esimene merevee kasvuhoone ehitati, avastasid nad, et see toodab veidi rohkem magevett, kui sealsed taimed vajasid.
French[fr]
Et ce qu'ils ont trouvé avec la première serre à eau de mer qui a été construite, c'est qu'elle produisait légèrement plus d'eau potable que nécessaire pour les plantes à l'intérieur.
Hebrew[he]
ומה שהם גילו עם חממת מי הים הראשונה שהם בנו היה שהיא מייצרת מעט יותר מים מתוקים ממה שהצמחים בפנים צריכים.
Croatian[hr]
Ono što su otkrili kod prvog staklenika morske vode koji je bio izgrađen jest da je proizvodio malo više svježe vode nego što je to bilo potrebno biljkama unutra.
Hungarian[hu]
És arra jöttek rá, hogy az első Sósvíz Növényház több vizet termelt, mint ami a bent lévő növényeknek kellett.
Indonesian[id]
Setelah Rumah Kaca Air Laut pertama dibangun, mereka menemukan bahwa rumah itu menghasilkan air tawar sedikit lebih banyak dari yang dibutuhkan tanaman di dalamnya.
Italian[it]
E si è scoperto che questa serra produceva un po' più acqua dolce di quanta ne servisse alle piante coltivate all'interno.
Japanese[ja]
最初の海水温室を設立してわかったのは 室内の植物が必要とするよりも 少し多めに淡水ができるということ
Kurdish Kurmanji[ku]
وە لە دوای دروستکردنی یەکەمین خانووی شووشە بەندی دەریاییەوە دەرکەوت کە خانووەکە کەمێک زیاتر لە پێویستی خۆی ئاوی پاک بۆ ڕووەکەکانی ناوی دابین دەکات
Macedonian[mk]
А кога првиот ваков стакленик беше изграден, беше откриено дека истиот произведува малку повеќе свежа вода од потребната за растенијата внатре
Dutch[nl]
Bij het eerst gebouwde Seawater Greenhouse kwam men erachter dat het iets meer zoetwater produceerde dan nodig was voor de planten daarbinnen.
Polish[pl]
To co najbardziej zaszokowało ich po zbudowaniu pierwszej Morskiej Szklarni, było to, że produkowali nieco więcej wody pitnej niż potrzebowały tego rośliny w środku.
Portuguese[pt]
Descobriram que a primeira Seawater Greenhouse que foi construída estava a produzir um pouco mais de água do que o necessário para as plantas lá dentro.
Romanian[ro]
Ceea ce s-a aflat o dată cu prima Seră cu apă de mare construită a fost că produce puțin mai multă apa proaspătă decât este necesar pentru plantele din interior.
Russian[ru]
Когда была построена первая Теплица на основе морской воды, обнаружилось, что она производит немного больше пресной воды, чем требуют растения внутри.
Albanian[sq]
Dhe ajo që kuptuan me serën e parë të detit që është ndërtuar ishte që ajo prodhonte pak më shumë ujë të ëmbël sesa nevojitej për bimët brenda.
Serbian[sr]
Ono što su otkrili sa prvim Staklenikom morske vode je da proizvodi malo više sveže vode nego što je neophodno za biljke unutra.
Swedish[sv]
Vad som insågs med det första växthuset som byggdes var att det producerade mycket mer sötvatten än vad som behövdes för växterna i den.
Vietnamese[vi]
Và thông qua Nhà kính nước biển đầu tiên được xây dựng, họ thấy rằng nó làm ra nhiều nước ngọt hơn một chút so với nhu cầu của các cây trồng bên trong.
Chinese[zh]
而他们盖的第一座海水温室 能生产很多的淡水 而且多过里头植物所需要的