Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централният орган или компетентният орган могат да откажат директното събиране на доказателства само ако:
Czech[cs]
Ústřední orgán nebo příslušný orgán mohou odmítnout přímé dokazování pouze tehdy, pokud
Danish[da]
Det centrale organ eller den kompetente myndighed kan kun afslå direkte bevisoptagelse, hvis:
Greek[el]
Το κεντρικό όργανο ή η αρμόδια αρχή μπορεί να αρνηθεί την απευθείας διεξαγωγή αποδείξεων μόνον εάν:
English[en]
The central body or the competent authority may refuse direct taking of evidence only if:
Spanish[es]
El órgano central o la autoridad competente podrá denegar la obtención directa de pruebas sólo si:
Estonian[et]
Keskasutus või pädev asutus võivad keelduda tõendite vahetust kogumisest ainult juhul, kui:
Finnish[fi]
Keskuselin tai toimivaltainen viranomainen voi evätä välittömän todisteiden vastaanottamisen vain jos:
French[fr]
L’organisme central ou l’autorité compétente ne peuvent refuser l’exécution directe de la mesure d’instruction que si:
Italian[it]
L’organo centrale o l’autorità competente possono rifiutare l’assunzione diretta delle prove solo qualora:
Lithuanian[lt]
Centrinė įstaiga arba kompetentinga institucija gali atsisakyti tiesiogiai rinkti įrodymus tik tuo atveju, jeigu:
Latvian[lv]
Centrālā institūcija vai kompetentā iestāde drīkst atteikt iespēju veikt pierādījumu tiešu iegūšanu tikai tad, ja:
Maltese[mt]
Il-korp ċentrali jew l-awtorità kompetenti tista’ tirrifjuta kumpilazzjoni diretta ta’ xhieda biss jekk:
Dutch[nl]
Het centraal orgaan of de bevoegde autoriteit kan de rechtstreekse verrichting van een handeling tot het verkrijgen van bewijs slechts weigeren indien:
Polish[pl]
Jednostka centralna lub właściwe władze mogą odmówić bezpośredniego przeprowadzania dowodów tylko wtedy, gdy:
Portuguese[pt]
A entidade central ou a autoridade competente podem recusar a obtenção direta de provas, na medida em que:
Slovak[sk]
Ústredný orgán alebo príslušný orgán môže odmietnuť priame vykonanie dôkazu, len ak
Slovenian[sl]
Osrednji organ ali pristojni urad lahko odkloni neposredno pridobivanje dokazov, le če:
Swedish[sv]
Det centrala organ eller den behöriga myndigheten kan vägra direkt bevisupptagning endast om