Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هل ستظل تنظر إليها طوال الليل ؟
Bulgarian[bg]
Цяла нощ ли ще я зяпаш зад витрината?
Bosnian[bs]
Znači samo ćeš tako da gledaš u nju čitavu noć?
Czech[cs]
Takže budeš na ni celou noc dívat přes to sklo?
Danish[da]
Så du vil bare stirre på hende gennem plastic krus hele aftenen?
Greek[el]
Θα κάθεσαι απλά να την κοιτάς;
English[en]
So you're just gonna stare at her through plate glass all night?
Spanish[es]
¿Vas a quedarte mirándola toda la noche?
Finnish[fi]
Meinaatko jäädä tänne tuijottamaan häntä koko loppu illaksi?
Hebrew[he]
אז אתה הולך לצפות בה דרך הזכוכית כל הלילה?
Hungarian[hu]
Egész éjjel egy üveglapon keresztül bámulod majd?
Norwegian[nb]
Skal du bare stirre på henne gjennom en glassplate hele natten?
Dutch[nl]
Dus je gaat haar de hele avond door het raam aanstaren?
Portuguese[pt]
Vais ficar aí especado a olhar para ela, toda a noite?
Romanian[ro]
Deci, o să te holbezi la ea prin geamul ăla toată noaptea?
Russian[ru]
" ак и будешь на неЄ п € литьс € весь вечер?
Slovak[sk]
Takže budeš na ňu celú noc zízať cez to sklo?
Slovenian[sl]
Torej boš samo strmel v njo celo noč preko stekla?
Serbian[sr]
Samo ćeš buljiti u nju kroz staklo cijelu noć?
Turkish[tr]
Ne yani, bütün gece ona pencere camından mı bakacaksın?
Chinese[zh]
你 就 打算 整晚 這樣 隔 著 玻璃 看著 她?