Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وجدت الدراسة، بحلول عام 2010، أنه نتيجة لهذين القانونين والطريقة التي أعيد بها تصميم البرنامج الوطني في إسبانيا، أن 60 % من الأشخاص في البلد الذين كانوا يتعاطون المخدرات غير المشروعة عن طريق الحقن قد خضعوا للعلاج الصياني بالميثادون بعد أن كانت النسبة 21 % في عام 1996، وبفضل هذه التغييرات في القانون وغيرها من مبادرات توقي فيروس العوز المناعي البشري، تضائل عدد حالات الإصابة الجديدة بعدوى فيروس العوز المناعي البشري بين متعاطي المخدرات من متوسط سنوي 6200 حالة إصابة في أوائل تسعينات القرن العشرين إلى 690 حالة إصابة جديدة في عام 2010.
English[en]
The study found that, as a result of these laws and the way Spain’s national programme was re-designed, by 2010, 60% of the people in the country who were injecting illicit drugs were on methadone maintenance treatment, up from 21% in 1996, and, thanks to these changes in the law and other HIV prevention initiatives, the number of new HIV infections among drug users had dwindled from an annual average of 6200 in the early 1990s to 690 new infections in 2010.
Spanish[es]
El estudio descubrió que, como resultado de dichas leyes y del modo en el que se cambió la concepción del programa nacional español, el 60% de las personas que se inyectaban drogas ilegales en el país en el año 2010 estaba en tratamiento de mantenimiento con metadona, porcentaje que en el año 1996 era del 21%, y que, gracias a esos cambios en la legislación y otras iniciativas de prevención del VIH, el número de casos nuevos de infección por VIH entre consumidores de drogas había disminuido de una media anual de 6200 a comienzos de la década de los 90 a 690 infecciones nuevas en el año 2010.
French[fr]
L'étude a révélé que, du fait de ces lois et de la façon dont le programme national espagnol a été repensé, 60% des personnes qui s'injectaient des drogues illicites dans le pays bénéficiaient d'un traitement de maintien à la méthadone en 2010, contre 21% en 1996, et que, grâce à ces changements dans la législation et d'autres initiatives de prévention du VIH, le nombre de nouvelles infections par le VIH parmi les consommateurs de drogues s'est effondré, passant d'une moyenne annuelle de 6 200 au début des années 1990 à 690 nouvelles infections en 2010.
Russian[ru]
Исследованием установлено, что в результате принятия этих законов и того, как была переработана национальная программа Испании, к 2010 году 60% лиц в стране, вводивших внутривенно запрещенные наркотики, проходили метадоновую поддерживающую терапию по сравнению с 21% в 1996 году, и, благодаря этим изменениям в законодательстве и другим инициативам по предотвращению ВИЧ, число новых случаев заболевания ВИЧ-инфекциями среди потребителей наркотиков уменьшилось со среднегодового 6200 в начале 90-х гг. до 690 новых случаев заболевания ВИЧ-инфекциями в 2010 году.
Chinese[zh]
研究发现,得益于这些法律和西班牙国家计划的重新设计方式,截至2010 年,该国60%的非法毒品注射者接受美沙酮维持治疗,而在1996 年该数据仅为21%,并且,由于这些法律变化和其他艾滋病预防举措,在吸毒者中新感染艾滋病毒的人数从二十世纪九十年代初的年平均6200 人降低到2010 年690 人的新发感染。