Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد مواجهة هذا
Bulgarian[bg]
Не искам да се занимавам с това.
Danish[da]
Jeg gider ikke det her.
German[de]
Ich möchte mich nicht darum kümmern.
Greek[el]
Δεν θέλω να το αντιμετωπίσω αυτό.
English[en]
I don't want to deal with this.
Spanish[es]
No quiero luchar con esto.
Finnish[fi]
En halua käsitellä tätä.
French[fr]
Je ne veux pas faire face à ça.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Ne želim se nositi s ovime.
Hungarian[hu]
Nem akarok ezzel foglalkozni.
Indonesian[id]
Aku tidak mau berurusan dengan ini.
Italian[it]
Sono stanca di questa roba.
Dutch[nl]
Ik heb hier geen zin in.
Portuguese[pt]
Não quero lidar com isto.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă implic.
Russian[ru]
Я не хочу с этим разбираться.
Serbian[sr]
Ne želim da se bavim ovim.
Swedish[sv]
Jag vill inte behöva handskas med det här igen.
Turkish[tr]
Bununla uğraşmak istemiyorum.