Besonderhede van voorbeeld: -9102199700879351639

Danish

C. der henviser til, at UCK og andre vaebnede grupper udfoerte voldshandlinger, som yderligere oeger spaendingen og provokerer yderligere voldelige undertrykkelseshandlinger,

Greek

Γ. λαμβάνοντας υπόψη τις βιαιοπραγίες του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου και άλλων ένοπλων ομάδων, οι οποίες συντείνουν σε περαιτέρω σοβαρή κλιμάκωση της έντασης και προκαλούν νέες πράξεις βίαιης καταστολής,

English

C. whereas acts of violence were carried out by the UCK and other armed groups, which contribute to a further, serious increase in tension and provoke further acts of violent repression,

Spanish

C. Considerando los actos de violencia cometidos por el ejército de liberación de Kosovo y otros grupos armados, que contribuyen a un mayor y más grave aumento de la tensión y provocan nuevos actos de represión violenta,

Finnish

C. ottaa huomioon Kosovon vapautusarmeijan UCK:n ja muiden aseistettujen ryhmien väkivaltaisen toiminnan, joka osaltaan lisää huomattavasti jännitteitä ja yllyttää uusiin väkivaltaisiin sortotoimiin,

French

C. considérant que des actes de violence ont été commis par l'armée de libération du Kosovo et d'autres groupes armés, actes qui contribuent à faire monter encore, gravement, la tension et provoquent des représailles violentes,

Italian

C. considerando che sono stati compiuti atti violenza dall'esercito di liberazione del Kosovo e da altri gruppi armati, atti che contribuiscono ad un ulteriore, grave aumento della tensione e provocano ulteriori atti di repressione violenta,

Dutch

C. overwegende dat het bevrijdingsleger van Kosovo en andere gewapende groeperingen gewelddadigheden hebben begaan, die bijdragen tot een verdere, ernstige toeneming van de spanning in het gebied en die nieuwe daden van gewelddadige repressie uitlokken,

Portuguese

C. Considerando que foram cometidos actos de violência pelo Exército de Libertação do Kosovo e por outros grupos armados, actos esses que contribuiram para um novo e grave aumento da tensão e provocaram outros actos de repressão violenta,

Swedish

C. Kosovos befrielsearmé och andra väpnade grupper har begått våldshandlingar som bidrar till ytterligare och kraftiga ökningar av spänningarna i området och framkallar ytterligare våldshandlingar och förtryck.