Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budeš společně se všemi svědky Jehovovými na celém světě stát dále ‚pevně v jednom duchu a jako jedna duše zápasit bok po boku za víru v dobré poselství‘?
Danish[da]
Vil vi, sammen med alle Jehovas vidner i hele verden, fortsat vise at vi „står fast i én ånd, idet [vi] med én sjæl kæmper skulder ved skulder for troen på den gode nyhed“?
German[de]
Wirst du zusammen mit allen übrigen Zeugen Jehovas in der ganzen Welt weiterhin ‘feststehen in e i n e m Geist, mit e i n e r Seele Seite an Seite für den Glauben der guten Botschaft streitend’?
Greek[el]
Θα συνεχίσετε, με όλους τους ανά τον κόσμο Μάρτυρες του Ιεχωβά, να «στέκεσθε εις εν πνεύμα, συναγωνιζόμενοι εν μια ψυχή δια την πίστιν του ευαγγελίου»;
English[en]
Will you, with all of Jehovah’s Witnesses world wide, continue “standing firm in one spirit, with one soul striving side by side for the faith of the good news”?
Spanish[es]
¿Continuará usted, junto con todos los testigos de Jehová por todo el mundo, ‘estando firme en un mismo espíritu con ellos, de modo que con una misma alma haya un esforzarse lado a lado por la fe de las buenas nuevas’?
Finnish[fi]
Pysytkö sinä kaikkien Jehovan todistajien kanssa maailmanlaajuisesti ’lujana yhdessä hengessä, kamppaillen yhtenä sieluna rinta rinnan hyvän uutisen uskon puolesta’?
French[fr]
Êtes- vous résolu, avec tous les Témoins de Jéhovah du monde entier, à continuer à ‘tenir ferme dans un même esprit, luttant côte à côte et d’une même âme pour la foi de la bonne nouvelle’?
Italian[it]
Continuerai tu, insieme a tutti i testimoni di Geova in ogni parte del mondo, a star ‘fermo in un solo spirito, combattendo a fianco a fianco con una sola anima per la fede della buona notizia’?
Norwegian[nb]
Vil du sammen med Jehovas vitner over hele verden fortsette å ’holde stand i en Ånd og med samme sinn kjempe for troen på evangeliet’?
Dutch[nl]
Zult u, met alle Getuigen van Jehovah overal ter wereld, blijven vaststaan „in één geest, één van ziel zijde aan zijde strijdend voor het geloof van het goede nieuws”?
Polish[pl]
Czy razem ze wszystkimi Świadkami Jehowy na całym świecie będziesz w dalszym ciągu stać „w jednym duchu, walcząc jednomyślnie ramię przy ramieniu dla wiary w Ewangelię”?
Portuguese[pt]
Continuará você, junto com todas as Testemunhas de Jeová, em todo o mundo, a ‘manter-se firme em um só espírito, com uma só alma lutando lado a lado pela fé das boas novas’?
Romanian[ro]
Veţi continua oare, alături de toţi Martorii lui Iehova din întreaga lume, şa staţi ferm „într-un spirit, cu un suflet, luptînd umăr la umăr pentru credinţa veştii bune“?
Slovenian[sl]
Ali boš z Jehovinimi pričami po vsej Zemlji še naprej »stal trdno v enem duhu, skupno se boreč za vero evangelija«?
Sranan Tongo[srn]
Joe sa tan tanapoe fasti, nanga ala Kotoigi foe Jehovah alape na grontapoe, „ini wàn geest, foe feti leki wàn sili sé na sé gi na bribi foe na boen njoensoe”?
Swedish[sv]
Önskar du, tillsammans med alla Jehovas vittnen världen över, fortsätta att stå fast ”i en ande och med en själ” kämpa ”sida vid sida för tron på de goda nyheterna”?
Turkish[tr]
Acaba sen, Yehova’nın dünya çapındaki bütün şahitleriyle birlikte “bir ruhta sabit durarak, incil imanı için bir can ile cehdetmeğe” devam edecek misin?
Ukrainian[uk]
Чи ви з усіма Свідками Єгови в цілому світі продовжуєте „стояти міцно в однім дусі, борячись однодушно за віру Євангельську (добру новину)?”