Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите членки могат да изискват срокът на валидност да надвишава планираната продължителност на престоя с най-много 90 дни и документът за пътуване да е издаден през последните десет години и да съдържа най-малко две празни страници.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan også kræve en længere gyldighedsperiode end det forventede ophold på højst 90 dage, og at rejselegitimationen skal være udstedt inden for de sidste 10 år og mindst indeholde to blanke sider.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können ferner verlangen, dass die Gültigkeitsdauer die beabsichtigte Dauer des Aufenthalts um höchstens 90 Tage übersteigt und dass das Reisedokument in den vergangenen zehn Jahren ausgestellt wurde und mindestens zwei leere Seiten aufweist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να απαιτούν η περίοδος ισχύος του ταξιδιωτικού εγγράφου να υπερβαίνει την προβλεπόμενη διάρκεια διαμονής κατά το πολύ 90 ημέρες και το ταξιδιωτικό έγγραφο να έχει εκδοθεί τα τελευταία δέκα χρόνια και να περιέχει τουλάχιστον δύο λευκές σελίδες.
English[en]
Member States may also require the period of validity to exceed the intended duration of stay by a maximum of 3 months and the travel document to be issued in the last ten years and to contain at least two blank pages.
Spanish[es]
Los Estados miembros también podrán exigir que el periodo de validez supere la duración prevista de la estancia en tres meses como máximo, y que el documento de viaje se haya expedido en los últimos diez años y contenga por los menos dos páginas sin utilizar.
Estonian[et]
Samuti võivad liikmesriigid nõuda, et reisidokumendi kehtivusaeg ei ületaks kavandatavat riigis viibimise aega rohkem kui kolme kuu võrra ning et reisidokument oleks väljastatud viimase kümne aasta jooksul ja sisaldaks vähemalt kahte tühja lehte.
French[fr]
Les États membres peuvent aussi exiger que la période de validité soit supérieure de 90 jours au maximum à la durée de séjour envisagée et que le document de voyage ait été délivré dans les dix dernières années et contienne au moins deux feuillets vierges.
Croatian[hr]
Države članice također mogu zahtijevati da razdoblje valjanosti traje dulje od namjeravanog trajanja boravka od 90 dana te da putna isprava bude izdana unutar posljednjih deset godina i da sadrži barem dvije prazne stranice.
Italian[it]
Gli Stati membri possono altresì richiedere che il periodo di validità superi la durata prevista del soggiorno di 90 giorni al massimo e che il documento di viaggio sia stato rilasciato negli ultimi dieci anni e contenga almeno due pagine bianche.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var arī pieprasīt, lai derīguma termiņš būtu ilgāks par iecerēto uzturēšanās laiku, kas nepārsniedz 90 dienas, un lai ceļošanas dokuments būtu izdots pēdējo desmit gadu laikā un tajā būtu vismaz divas neaizpildītas lappuses.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jirrikjedu wkoll il-perijodu ta' validità jaqbeż iż-żmien maħsub b'massimu ta' 90 jum u li d-dokument tal-ivvjaġġar jinħareġ fl-aħħar għaxar snin u jkollu mill-inqas żewġ paġni vojta.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen tevens eisen dat de geldigheidsduur ten hoogste 90 dagen langer is dan de voorgenomen verblijfsduur en dat de reisdocumenten tijdens de voorbije tien jaar afgegeven zijn en ten minste twee blanco pagina's bevatten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą również wymagać, by okres ważności dokumentu podróży przekraczał planowany czas pobytu o maksymalnie 90 dni oraz by dokument podróży był wydany w ostatnich dziesięciu latach i zawierał co najmniej dwie wolne strony.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem também exigir que o prazo de validade exceda a duração prevista de permanência por 90 dias no máximo, e que o documento de viagem tenha sido emitido nos últimos dez anos e contenha pelo menos duas páginas em branco.
Romanian[ro]
Statele membre pot solicita, de asemenea, ca perioada de valabilitate să depășească durata prevăzută a șederii cu maxim de 90 de zile și pot solicita ca documentul de călătorie să fie eliberat în ultimii zece ani și să conțină cel puțin două pagini albe.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu tiež vyžadovať, aby platnosť presahovala plánovanú dĺžku pobytu, a to najviac o tri mesiace, a aby bol cestovný doklad vydaný počas posledných desiatich rokov a boli v ňom aspoň dve prázdne strany.
Slovenian[sl]
Države članice lahko v tem primeru zahtevajo tudi, da obdobje veljavnosti presega načrtovano trajanje bivanja do 90 dni ter da je bila potna listina izdana v zadnjih desetih letih in vsebuje vsaj dve prazni strani.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får även kräva att giltighetstiden överstiger vistelsens avsedda längd med högst 90 dagar samt att resehandlingen utfärdats under de senaste tio åren och omfattar minst två tomma sidor.