Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace by byly snáze dostupné prostřednictvím společných celních portálů a všechny úkony příslušející různým odpovědným správám by mohly být provedeny prostřednictvím jednotného portálu (single window).
Danish[da]
Informationer vil blive lettere tilgængelige via fælles toldinformationsportaler, og al kontakt med forskellige kompetente administrationer kan kanaliseres gennem et enkelt sted.
German[de]
Über gemeinsame Zollinformationsportale wären Informationen leichter zugänglich, und die Interaktion mit den zuständigen Verwaltungen ließe sich über einen einzigen Schalter („single window“) abwickeln.
Greek[el]
Επίσης, θα υπήρχε ευχερέστερη πρόσβαση στην πληροφόρηση, μέσω διαδικτυακών πυλών πληροφόρησης για τα τελωνεία, και το σύνολο των συναλλαγών με τις διάφορες αρμόδιες αρχές θα πραγματοποιούνταν μέσω μιας ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας.
English[en]
Information would be more easily accessible, via common customs information portals, and all interactions with different competent administrations could be channelled through a Single Window.
Spanish[es]
La información será accesible más fácilmente, por medio de portales comunes de información aduanera, y podrán efectuarse la totalidad de las gestiones para las distintas administraciones competentes por medio de una «ventanilla única».
Estonian[et]
Teave on paremini kättesaadav ühiste teabeportaalide kaudu ja kõiki erinevate pädevate asutuste vahelisi tehinguid saab korraldada „ühtse akna” kaudu.
Finnish[fi]
Tiedot olisivat helpommin saatavilla yhteisistä tullialan tietoportaaleista ja yhteydenpito eri toimivaltaisiin viranomaisiin voitaisiin hoitaa kokonaan yhden luukun periaatteeseen perustuvassa järjestelmässä.
French[fr]
Les informations seront accessibles plus facilement, par le biais de portails communs d'information douanière, et la totalité des démarches auprès des différentes administrations compétentes pourront être effectuées par l’intermédiaire d’une «interface unique».
Hungarian[hu]
Az információk könnyebben hozzáférhetőkké válnának, a közös vámügyi információs portálokon keresztül, és a különböző illetékes igazgatásokkal folytatott minden érintkezés áirányítható az egyetlen ablakon.
Italian[it]
Si potrebbe accedere alle informazioni più facilmente, attraverso portali informativi doganali comuni, e tutte le interazioni con le diverse amministrazioni competenti potrebbero passare attraverso un'interfaccia unica.
Lithuanian[lt]
Naudojantis bendrais muitinės informacijos portalais būtų galima lengviau gauti informaciją, o bendrauti su įvairiomis kompetentingomis administracijomis būtų galima naudojantis „vieno langelio“ sistema.
Latvian[lv]
Informācija būtu vieglāk pieejama, izmantojot kopīgus muitas informācijas portālus, un sadarbība ar dažādām kompetentajām iestādēm notiktu ar vienotas iestādes starpniecību.
Maltese[mt]
L-informazzjoni tkun aktar aċċessibbli, permezz ta’ portali komuni ta’ tagħrif dwar id-dwana, u kull interazzjoni ma’ amministraturi kompetenti differenti tista’ titmexxa minn Single Window.
Dutch[nl]
Informatie zal gemakkelijker toegankelijk zijn via gemeenschappelijke douane-informatieportals en alle interacties met verschillende bevoegde instanties zullen via een enkel loket verlopen.
Polish[pl]
Informacje byłyby łatwiej dostępne dzięki wspólnym portalom informacji celnej, a wszelkie kontakty z kompetentnymi administracjami mogłyby odbywać się za pośrednictwem punktu kompleksowej obsługi.
Portuguese[pt]
A informação ficaria mais facilmente acessível, através de portais comuns de informação aduaneira, e todas as diligências a efectuar junto das diferentes administrações competentes passariam a poder ser efectuadas num “balcão único”.
Slovak[sk]
Informácie by boli jednoduchšie dostupné prostredníctvom spoločných colných informačných portálov a všetky interakcie s rôznymi príslušnými správami by sa mohli usmerňovať prostredníctvom jednotného okna.
Slovenian[sl]
Podatki bi bili preko skupnih carinskih informacijskih portalov dostopnejši, vse poslovanje z različnimi pristojnimi upravami pa bi se lahko izvajalo preko „enega samega okenca“.
Swedish[sv]
Information skulle vara lättare tillgänglig via gemensamma portaler för tullinformation och all samverkan med olika behöriga förvaltningar skulle ske genom ett ”single window”.