Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف ماذا حدث عند الغداء كل شيء كان جيداً..
Bulgarian[bg]
Искам да знам какво стана на обед.
Czech[cs]
Podívej, já jen chci vědět, co s stalo u oběda.
Danish[da]
Jeg undrer mig over, hvad der skete.
German[de]
Ich möchte nur wissen, was ich falsch...
Greek[el]
Θέλω να μάθω τι έγινε το μεσημέρι.
English[en]
You know, I just wanna know what went on at lunch.
Spanish[es]
Sólo quiero saber qué ha pasado durante la comida
Finnish[fi]
Halusin puhua lounaasta.
French[fr]
Je voudrais comprendre.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לדעת מה קרה בארוחת הצהריים.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam tudni, mi történt ebédnél.
Dutch[nl]
Ik wil weten wat er vanmiddag aan de hand was.
Portuguese[pt]
Só quero saber o que aconteceu durante o almoço
Romanian[ro]
Vreau să ştiu ce s-a petrecut la prânz.
Serbian[sr]
Samo hoću da znam šta se dogodilo na ručku.
Turkish[tr]
Öğle yemeğinde ne olduğunu merak ediyordum.