Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف بأنكِ ترسمين يا مارغريت
Bulgarian[bg]
Не знаех, че рисувате, Маргарет.
Czech[cs]
Netušil jsem, že taky malujte, Margaret.
Danish[da]
Maler du, Margaret?
German[de]
Ich wusste nicht, dass Sie malen.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ζωγραφίζεις κι εσύ Μάργκαρετ.
English[en]
I didn't know you painted, Margaret.
Spanish[es]
No sabía que pintabas, Margaret.
Estonian[et]
Margaret, ma ei teadnud, et maalid.
Finnish[fi]
Sinäkin maalaat.
French[fr]
Je ne savais pas que tu peignais Margaret.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאת מציירת, מרגרט.
Croatian[hr]
Nisam znao da slikaš, Margaret.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy maga fest, Margaret.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kau juga melukis, Margaret.
Italian[it]
Non sapevo dipingessi, Margaret.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat jij schilderde, Margaret.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że malujesz.
Portuguese[pt]
Não sabia que pintava, Margaret.
Romanian[ro]
Nu ştiam că pictezi şi tu, Margaret.
Russian[ru]
Я не знал, что ты рисуешь, Маргарет.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da slikaš, Margaret.
Serbian[sr]
Nisam znao da slikaš, Margaret.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du målade.
Turkish[tr]
Resim yaptığını bilmiyordum Margaret.
Chinese[zh]
很 不幸 , 沒人會 買 女人 的 藝術品