Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU har derfor mindet den nigerianske regering om, at parterne i denne konvention fordømmer alle former for diskrimination imod kvinder og er enige om med alle passende midler og ufortøvet at føre en politik, der går ud på at afskaffe diskrimination imod kvinder.
German[de]
Die EU hat daher die nigerianische Regierung daran erinnert, dass die Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau alle Formen der Diskriminierung von Frauen verurteilen und übereingekommen sind, mit allen geeigneten Mitteln und unverzüglich eine Politik zu verfolgen, die auf die Beseitigung der Diskriminierung von Frauen ausgerichtet ist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΕπενθύμισε στην κυβέρνηση της Νιγηρίας ότι τα μέρη της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεως κατά των γυναικών καταδικάζουν τις κάθε μορφής διακρίσεις κατά των γυναικών και συμφωνούν να συνεχίσουν, με όλα τα κατάλληλα μέσα και χωρίς καθυστέρηση, μια πολιτική κατάργησης των διακρίσεων κατά των γυναικών.
English[en]
The EU has therefore reminded the Nigerian Government that Parties to the Convention on Elimination of all Forms of Discrimination Against Women condemn discrimination against women in all its forms, and agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women.
Spanish[es]
Por tanto, la UE ha recordado al Gobierno de Nigeria que las Partes de dicha Convención condenan la discriminación contra la mujer en todas sus formas y acuerdan proseguir por todos los medios apropiados y sin demora una política de erradicación de la discriminación contra la mujer.
Finnish[fi]
Näin ollen EU on muistuttanut Nigerian hallitusta siitä, että edellä mainitun yleissopimuksen osapuolet tuomitsevat naisten syrjinnän kaikissa sen muodoissa ja sitoutuvat noudattamaan naisten syrjinnän poistamista koskevaa politiikkaa viipymättä ja kaikkia tarkoituksenmukaisia keinoja käyttäen.
French[fr]
L'UE a donc rappelé au gouvernement du Nigeria que les parties à cette convention condamnent la discrimination à l'égard des femmes sous toutes ses formes et conviennent de poursuivre par tous les moyens appropriés et sans retard une politique tendant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes.
Italian[it]
L'UE ha pertanto ricordato al governo nigeriano che le parti della convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna condannano ogni forma di discriminazione nei confronti delle donne e convengono di perseguire con tutti gli strumenti idonei e senza indugio una politica finalizzata ad eliminare le discriminazioni nei confronti delle donne.
Dutch[nl]
De EU heeft daarom de Nigeriaanse regering erop gewezen dat de ondertekenende staten van deze Overeenkomst iedere vorm van discriminatie tegen vrouwen dienen te veroordelen en dat zij overeen zijn gekomen met alle geschikte midellen en zonder oponthoud een beleid te zullen nastreven ter afschaffing van discriminatie tegen vrouwen.
Swedish[sv]
EU har därför påmint den nigerianska regeringen om att de parter som har undertecknat konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor fördömer diskriminering av kvinnor i alla dess former, är eniga om att på lämpligt sätt och utan dröjsmål inrikta sin politik på att avskaffa diskriminering av kvinnor.