Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ المقصورات تعدّ للغوص
Bulgarian[bg]
Пригответе всички уреди за потапяне.
Czech[cs]
Připravit k ponoření.
Danish[da]
Alle afdelinger gør klar til at dykke.
Greek[el]
Ετοιμαστείτε για κατάδυση.
English[en]
All compartments prepare to dive.
Spanish[es]
Todos los compartimientos, prepárense para sumersión.
Estonian[et]
Kõik osakonnad valmistuge sukelduseks.
Finnish[fi]
Valmistautukaa sukeltamaan.
French[fr]
– Préparez-vous à plonger.
Croatian[hr]
Sva odeljenja spremna za zaranjanje.
Italian[it]
Uomini, ai vostri posti!
Macedonian[mk]
Сите оддели подгответе се за нуркање.
Norwegian[nb]
Gjør klar til å dykke.
Dutch[nl]
Alle compartimenten klaar om te duiken.
Polish[pl]
Gotowość zanurzeniowa.
Portuguese[pt]
Todos compartimentos, preparem-se para mergulhar.
Romanian[ro]
Toate compartimentele, pregătiţi-va de scufundare.
Slovak[sk]
Pripraviť k ponoreniu.
Slovenian[sl]
Vsi oddelki, pripravite se na potop.
Serbian[sr]
Sva odeljenja spremna za zaranjanje.
Swedish[sv]
Alla avdelningar gör klar att dyka.
Turkish[tr]
Bütün kompartımanlar dalışa hazırlansın.
Chinese[zh]
所有 船艙 已 準備 好 潛水 關閉 並鎖 好 頂部 艙口