Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— или с ДДС при условията, посочени по-долу (вж. позиции 107—111).
Czech[cs]
— nebo se započtením DPH za okolností uvedených dále (viz položky 107 až 111).
Danish[da]
— eller med moms på nedennævnte betingelser (jf. rubrik 107-111).
German[de]
— oder unter den nachstehend (Rubriken 107 bis 111) erwähnten Bedingungen einschließlich MwSt.
Greek[el]
— είτε με ΦΠΑ υπό τους όρους που αναφέρονται κατωτέρω (βλέπε τίτλους 107 έως 111).
English[en]
— or with VAT in the circumstances mentioned below (see headings 107 to 111).
Spanish[es]
— ya sea con el IVA en las condiciones mencionadas más adelante (véanse las rúbricas 107 a 111).
Estonian[et]
— või käibemaksuga allpool nimetatud asjaolude puhul (vt rubriigid 107–111).
Finnish[fi]
— tai alv:n kanssa jäljempänä mainituissa yhteyksissä (katso otsakkeet 107–111).
French[fr]
— soit TVA comprise, dans les conditions fixées ci-après (voir rubriques 107 à 111).
Hungarian[hu]
— vagy héával együtt, a következőkben meghatározott körülmények esetén (lásd a 107–111. rovatot).
Italian[it]
— o IVA compresa se ricorrono le condizioni menzionate in appresso (cfr. rubriche da 107 a 111).
Lithuanian[lt]
— arba su PVM toliau nurodytomis aplinkybėmis (žiūrėti 107–111 antraštes).
Latvian[lv]
— vai ar PVN gadījumos, kas minēti turpmāk (sk. 107. līdz 111. pozīciju).
Maltese[mt]
— jew bil-VAT fiċ-ċirkostanzi msemmija hawn isfel (ara l-intestaturi 107 sa 111).
Dutch[nl]
— ofwel inclusief btw met inachtneming van de hierna vermelde bepalingen (zie de rubrieken 107 tot en met 111).
Polish[pl]
— albo z podatkiem VAT, w przypadkach, o których mowa poniżej (zob. pozycje 107–111).
Portuguese[pt]
— ou com IVA incluído, nas condições adiante referidas (ver rubricas 107 a 111).
Romanian[ro]
— fie cu TVA, în situațiile menționate mai jos (a se vedea rubricile 107-111).
Slovak[sk]
— alebo s DPH v prípadoch uvedených nižšie (pozri položky 107 až 111).
Slovenian[sl]
— ali z DDV v spodaj navedenih okoliščinah (glej postavke 107 do 111).
Swedish[sv]
— eller med moms, under de omständigheter som anges nedan (se rubrikerna 107–111).