Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Für eine Welt, die noch immer unter den Folgen der Krise von 2008 – mit ihren schreienden Enthüllungen über Fehlverhalten in den Finanz- und Immobilienbranchen – leidet, nehmen sich solche Großprojekte wie eine weitere Methode zur Belohnung einer korrupten Elite aus.
English[en]
To a world that is still reeling from the aftermath of the 2008 crisis, with its lurid revelations of malfeasance in the financial and real-estate industries, such high-profile projects look like another fix designed to reward a corrupt elite.
French[fr]
Dans un monde encore chancelant sous les effets de la crise de 2008, avec ses scandales dans le secteur financier et celui de l'immobilier, les projets de grande ampleur donnent l'impression d'être un nouveau tour de passe-passe au profit d'une élite corrompue.
Chinese[zh]
对仍在从2008年金融危机余波中逐渐恢复的世界而言,2008年危机所暴露的金融地产行业的不法行为仍历历在目,这样的高调项目看似奖励腐败精英的又一项补救举措。