Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
удължаване на максималните срокове на погасяване по член 21 за по-големи договорни суми;
Czech[cs]
Prodloužení maximálních lhůt splatnosti podle článku 21, pokud jde o smlouvy vyšší hodnoty.
Danish[da]
forlængelse af den maksimale løbetid i artikel 21 for større kontraktværdier
German[de]
eine Verlängerung der in Artikel 21 festgelegten maximalen Kreditlaufzeiten für größere Auftragswerte,
Greek[el]
Τυχόν επέκταση των ανώτατων προθεσμιών αποπληρωμής βάσει του άρθρου 21 για μεγαλύτερες συμβατικές αξίες.
English[en]
An extension of maximum repayment terms under Article 21 for larger contract values.
Spanish[es]
una prórroga, a tenor del artículo 21, del período máximo de reembolso en caso de contratos de mayor valor;
Estonian[et]
punkti 21 kohaste pikimate tagasimaksetähtaegade pikendamine suuremate lepinguliste väärtuste puhul;
Finnish[fi]
21 artiklassa säädettyjen enimmäistakaisinmaksuaikojen pidentäminen sellaisten sopimusten osalta, joiden arvo on suuri,
French[fr]
Un allongement des délais maximaux de remboursement au titre de l'article 21 pour des contrats d'une valeur supérieure.
Croatian[hr]
produženje maksimalnih rokova otplate u skladu s člankom 21. kod ugovora veće vrijednosti
Hungarian[hu]
a szerződés szerinti magasabb értékek esetében a 21. cikk szerinti maximális futamidő meghosszabbítása;
Italian[it]
proroga dei periodi di rimborso massimi a norma dell'articolo 21 per i contratti di valore superiore;
Lithuanian[lt]
ilgiausio grąžinimo laikotarpio pratęsimą pagal 21 straipsnį didelės vertės sutartims;
Latvian[lv]
maksimālā atmaksas termiņa (atbilstīgi 21. pantam) pagarināšana saistībā ar lielākām līgumu vērtībām;
Maltese[mt]
Estensjoni tat-termini ta' ripagamenti massimi skont l-Artikolu 21 għall-kuntratti bl-ogħla valur.
Dutch[nl]
een verlenging van de maximale krediettermijnen uit hoofde van artikel 21 voor contracten met een grotere waarde;
Polish[pl]
przedłużenie maksymalnych okresów spłaty zgodnie z art. 21 w przypadku umów o większej wartości;
Portuguese[pt]
Uma prorrogação dos prazos máximos de reembolso ao abrigo do artigo 21.o para contratos de valor superior.
Romanian[ro]
O prelungire a termenelor maxime de rambursare în temeiul articolului 21 în cazul contractelor cu valori mai ridicate.
Slovak[sk]
predĺženie maximálnych lehôt splatnosti podľa článku 21 na zmluvy vyššej hodnoty;
Slovenian[sl]
podaljšanje najdaljših rokov odplačevanja iz člena 21 za večje pogodbene vrednosti;
Swedish[sv]
En förlängning av den längsta återbetalningstiden enligt artikel 21 för större kontraktsvärden.