Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette initiativ gjorde ikke krav på i sig selv at kunne løse det, der kan betegnes som et hovedproblem i samfundet i dag.
German[de]
Keinesfalls konnte gehofft werden, mit dieser Initiative restlos ein Problem zu lösen, das wohl eines der Hauptprobleme der modernen Gesellschaft ist.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία αυτή δεν θα ήταν δυνατόν να αναμένεται ότι θα αντιμετώπιζε πλήρως ένα βασικό πρόβλημα της σύγχρονης κοινωνίας.
English[en]
This initiative was not intended as a comprehensive remedy for what is a major problem in modern societies.
Spanish[es]
Esta iniciativa no podía esperar resolver completamente lo que es, en realidad, un problema principal de la sociedad contemporánea.
Finnish[fi]
Aloitteen ei kuitenkaan ajateltu ratkaisevan kokonaisuudessaan yhtä nyky-yhteiskunnan suurimmista ongelmista.
French[fr]
Cette initiative ne pouvait espérer régler entièrement ce qui est en fait un problème majeur de la société contemporaine.
Italian[it]
Questa iniziativa non poteva sperare di risolvere interamente ciò che in realtà è un problema grave della società contemporanea.
Dutch[nl]
Van dit initiatief kon niet worden verwacht dat het een totaaloplossing zou bieden voor wat in feite een kernprobleem van de huidige samenleving is.
Portuguese[pt]
Esta iniciativa não podia esperar resolver inteiramente aquilo que é, na realidade, um problema maior da sociedade contemporânea.
Swedish[sv]
Man kan dock inte förvänta sig att initiativet helt skulle kunna åtgärda vad som egentligen är ett grundproblem i vårt samtida samhälle.