Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The work is an exercise in relating and putting together two different buildings that were, in one way or another, someplace else. Firstly, Luz Station, built at the end of the XIX century in England, was imported to Brazil by ship, supposedly after been chosen for São Paulo from an English catalog of pre-fabricated pieces; and second, Galeria Leme, first constructed two blocks away from it’s current location and, after being demolished and reconstructed, it is now housed in an identical building from its original one (except for an expansion in its second version).
Spanish[es]
El trabajo es un ejercicio para pensar y mirar dos edificios que, de alguna u otra manera, estuvieron antes en otro lugar; primero, Estación da Luz fue construida a fines del siglo XIX en Inglaterra e importada a Brasil en barco, presuntamente luego de ser elegida para la ciudad a partir de un catálogo; y segundo, Galería Leme, espacio que antes estaba instalado a dos cuadras de su ubicación actual en un edificio idéntico al actual (salvo por una ampliación en la segunda versión).