Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen gør opmærksom på, at virksomheden på tidspunktet for lånets optagelse havde gode udsigter til at blive rentabel.
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, dass das Unternehmen zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe gute Rentabilitätsaussichten hatte.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι κατά το χρόνο χορήγησης του δανείου οι προοπτικές αποδοτικότητας της επιχείρησης ήταν καλές.
English[en]
The Commission notes that the company had good prospects of viability when the loan was granted.
Spanish[es]
La Comisión señala que la empresa en el momento de la concesión del préstamo tenía buenas perspectivas de viabilidad.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa, että yrityksen kannattavuusnäkymät olivat lainan myöntämisajankohtana hyvät.
French[fr]
La Commission indique qu'à la date d'octroi du prêt, l'entreprise avait de bonnes perspectives de rentabilité.
Italian[it]
La Commissione ricorda che l'impresa, al momento della durata del prestito, presentava buone prospettive di redditività.
Dutch[nl]
De Commissie wijst erop dat de onderneming op het moment van de leningverstrekking goede vooruitzichten op levensvatbaarheid had.
Portuguese[pt]
A Comissão salienta que, à data da concessão do empréstimo, a empresa tinha boas perspectivas de viabilidade.
Swedish[sv]
Kommissionen påpekar att utsikterna för företagets lönsamhet vid tiden för lånets beviljande var goda.