Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت يفترض أن يكون اسمي ( توود ) بعد اسم خالي الـ ( ليتواني )
Czech[cs]
Řekla, že mi bude říkat Todd, po strýci z Litevska.
Danish[da]
Jeg skulle hedde Todd, efter en litauisk onkel.
German[de]
Ich hätte eigentlich Todd heißen sollen, wie ein litauischer Onkel.
Greek[el]
Έπρεπε να με γράψουν Τόντ σαν ένα Λιθουανό θείο μου.
English[en]
She says I was supposed to be called Todd, after a Lithuanian uncle.
Spanish[es]
Dice que debería haberme llamado Todd, por un tío lituano.
Finnish[fi]
Minusta piti tulla Todd liettualaisen enoni mukaan.
French[fr]
J'étais censé m'appeler Todd, comme mon oncle Lituanien.
Hebrew[he]
היא אומרת שהייתי אמור להיקרא " טוד ", על שם דוד בליטא.
Croatian[hr]
Kaže da sam se trebao zvati " Todd ", po litvanskom ujaku.
Hungarian[hu]
Eredetileg Toddnak hívtak, egy litván nagybácsikám után.
Indonesian[id]
Dia bilang aku seharusnya dipanggil Todd, seperti saran paman ku di Lithuania.
Italian[it]
Dice che mi sarei dovuto chiamare Todd, come un vecchio zio lituano.
Malay[ms]
Dia beritahu aku seharusnya dipanggil Todd, seperti cadangan Pakcik aku di Lithuania.
Polish[pl]
Ponoć miałem nazywać się Todd, po wujku z Litwy.
Portuguese[pt]
Ela disse que eu devia me chamar Todd, herdado de um tio lituano.
Romanian[ro]
Ea zice cã trebuia sã mã cheme Todd, dupã un unchi lituanian.
Russian[ru]
Она утверждает, что меня должны звать Тодд, в честь литовского дядюшки.
Slovenian[sl]
Menda bi mi moralo biti ime po stricu iz Litve.
Albanian[sq]
Ajo tha se duhet ta kisha Todd, si një xhaxha i vjetër lituanez.
Serbian[sr]
Kaže da sam se trebao zvati " Todd ", po litvanskom ujaku.
Swedish[sv]
Jag skulle heta Todd, efter litauisk farbror.
Chinese[zh]
她 說 我本來 是 要 被 稱 為 托德 跟 著 立陶宛 叔叔 命名