Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بات ) ، أنتَ تخطّط لشيء ، أعرف )
Bulgarian[bg]
Замислил си нещо.
Bosnian[bs]
Smišljaš nešto, znam.
Czech[cs]
Máš něco za lubem, já to vím.
Danish[da]
Pat, du er ude noget.
German[de]
Du hast mit Tiffany was vor.
Greek[el]
Κάτι ετοιμάζεις, το ξέρω.
English[en]
You're up to something, I know.
Spanish[es]
Pat, vas a hacer algo, lo sé.
Estonian[et]
Sa plaanid midagi.
Basque[eu]
Zuk zerbait daukazu buruan.
French[fr]
Tu mijotes un plan, je le sens.
Hebrew[he]
אתה זומם משהו, אני יודעת.
Croatian[hr]
Smjerao si nešto, zar ne?
Hungarian[hu]
Valami rosszban sántikálsz, ugye?
Indonesian[id]
Kau bersemangat.
Icelandic[is]
Ūú ert eitthvađ ađ bralla.
Italian[it]
Pat, hai in mente qualcosa.
Georgian[ka]
ჱამთჟლთლ ჟთ ნვღჲ.
Norwegian[nb]
Du pønsker på noe, jeg ser det.
Dutch[nl]
Je bent iets van plan, dat weet ik.
Polish[pl]
Coś kombinujesz.
Portuguese[pt]
Está armando algo, eu sei.
Romanian[ro]
Pat, urmăreşti tu ceva, simt asta.
Russian[ru]
Я знаю, ты что-то задумал.
Slovak[sk]
Niečo chystáš, viem to.
Slovenian[sl]
Nekaj imaš za bregom.
Swedish[sv]
Ni har nåt för er, jag vet.
Turkish[tr]
Bir şeyler karıştırdığını biliyorum.
Vietnamese[vi]
Pat, con đang bận làm gì đó, con biết.
Chinese[zh]
派特 你 肯定 在 籌劃 什麼 我 知道 的